Sukta 46

Mantra 1

सिनीवाली। सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः

Sinīvālī! O Sinīvālī, weit im Lobpreis, die du der Götter eigene Schwester bist: nimm die recht dargebrachte Opfergabe gnädig an; und, Göttin, begründe uns Nachkommenschaft.

Mantra 2

या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री । तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन

Sie, die schönarmig, schönfingrig ist, von glücklicher Geburt, reich an reichlicher Nachkommenschaft—ihr, der Herrin des Geschlechts, der Sinīvālī, bringt die Opfergabe dar.

Mantra 3

या वि॒श्पत्नीन्द्र॒मसि॑ प्र॒तीची॑ स॒हस्र॑स्तुकाभि॒यन्ती॑ दे॒वी। विष्णोः॑ पत्नि॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॒ पतिं॑ देवि॒ राध॑से चोदयस्व

Du, die Herrin des Volkes (viśpatnī), die dich uns zuwendest, herankommend, Göttin, tausendfach gepriesen; o Gemahlin Viṣṇus, dir sind die Opfergaben (havīṃṣi) dargebracht. O Göttin, zu unserem Gedeihen und Erfolg: treibe uns einen Gatten und Herrn herbei.