Sukta 18
Rishi: Atharvanic tradition (rain-compulsion corpus)
Devata: Nabhas (cloud), Pṛthivī, Dhātṛ (as regulator of rain)
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-mixed (AV rain hymns often irregular)
AV 7.18 ist ein knappes Regen-Zwinglied: Die Wolke gilt als versiegelter Behälter, dem befohlen wird, aufzubrechen, damit die himmlischen Wasser für die Gemeinschaft herabströmen. Die Erde wird als aufnehmender Feld-Leib angerufen, und Dhātṛ als kosmischer Regler, der den „Wasserschlauch öffnet“ und so nährenden statt zerstörerischen Regen gewährleistet. Der zweite Vers weitet das Ziel von bloßem Niederschlag auf ausgeglichenes Wetter — frei von sengender Dürre und tödlichem Frost —, damit Wohlergehen und Fruchtbarkeit dort herrschen, wo Soma (heilvolle Lebenskraft/rituelle Ordnung) weilt.
Kind of charm
Mantras
Mantra 1
दवृष्टिः। प्र न॑भस्व पृथिवि भि॒न्द्धी॒३दं दि॒व्यं नभः॑ । उ॒द्नो दि॒व्यस्य॑ नो धात॒रीशा॑नो॒ वि ष्या॒ दृति॑म्
O Wolke, hervor! O Erde, spalte diese himmlische Wolke. Aus dem himmlischen Wasser—für uns, o Dhātṛ, du Herrscher—öffne weit den Wasserschlauch (dṛti).
Mantra 2
न घ्रंस्त॑ताप॒ न हि॒मो ज॑घान॒ प्र न॑भतां पृथि॒वी जी॒रदा॑नुः । आप॑श्चिदस्मै घृ॒तमित् क्ष॑रन्ति॒ यत्र॒ सोमः॒ सद॒मित् तत्र॑ भ॒द्रम्
Weder hat die sengende Glut verbrannt, noch hat der Frost geschlagen: Möge die Erde, reich an fließender Feuchte, sich mit Wolken bedecken. Selbst die Wasser tropfen ihr wahrlich wie Ghee; wo Soma immer ist, dort ist immer Heil.
Inside Sukta 18
How it unfolds
- How it opens
An imperative launch: the cloud is summoned forward and Earth is urged to act as the force that ‘splits’ the sky-cloud.
- What it asks
Dhātṛ is asked to open wide the heavenly waterskin so the celestial waters are released for ‘us’ (the community/fields).
- Where its power lies
The hymn frames weather as governable by mantra and cosmic ordinance: heat and frost are negated, Earth is declared moisture-rich, and waters are envisioned as ‘dripping ghee’—a strong prosperity claim.
- How it closes
It concludes by anchoring welfare where Soma is ever-present—linking rainfall and fertility to enduring auspicious order (bhadram).
Famous verses
वि ष्या दृतिम् (vi ṣyā dṛtim) — “open wide the waterskin”आपश्चिदस्मै घृतमित् क्षरन्ति (āpaś cid asmai ghṛtam it kṣaranti) — “even the waters for her drip ghee indeed”Kind of hymn
Paustika (Rain-making) / Kṣetra-karman (Agrarian rite)
What it is for
To compel the cloud to release rain, enrich the land with nourishing moisture, and establish favorable seasonal balance for crop success and communal well-being.
Who it is for
Householders and village agrarian communities (led by an Atharvan-practitioner) seeking rain and protection of fields during drought-threat or unstable seasons.
Also used as
- Kṣetra-karman (field/agricultural rite)
- Śāntika (weather-harmonizing, averting extremes)
- Āpas-prayoga (water-focused invocation)
The deity
Nabhas is the rain-bearing cloud conceived as a closed, heavenly vessel; Pṛthivī is the living ground that receives and carries moisture; Dhātṛ is the cosmic ‘setter’ who apportions and unlocks the waters according to right measure.
Powers of the deity
- To gather and hold celestial waters (udán) within the cloud
- To be ‘split’ or opened under mantra-compulsion, releasing rain
- To make Earth overclouded and moisture-rich (jīradānuḥ)
- To avert harmful extremes: burning glare (ghraṃsa) and frost (hima)
- To render waters ‘ghṛta-like’—nourishing, fertility-bearing flow
- To stabilize welfare (bhadra) through Soma-associated auspiciousness
Why the deity is called
They are invoked to break drought by opening the cloud-vessel, to ensure rain is timely and fertile, and to secure temperate conditions that protect crops from both heat and frost.
The seer
- Atharvanic seer(s) of the rain-compulsion corpus (anonymous/collective)Atharvan. Paustika charms for agrarian prosperity: compelling rain, regulating seasonal extremes (heat/frost), and securing field-fertility through command-formulae addressed to cloud, earth, and cosmic ordiners (e.g., Dhātṛ).
Other hymns of this seer
- AV 6.22 (rain-making/field prosperity cluster, Atharvanic style)
- AV 6.23 (rain/Āpas-oriented prosperity formulas)
- AV 7.17 (adjacent rain-working hymn in the same kanda context)
Preparing for the rite
- Choose an open field-edge or a raised spot with clear view of the sky; orient the rite toward the cloud-bearing quarter.
- Prepare clean water for sprinkling and a small ghee offering (symbolic of ‘ghṛta-dripping’ fertility).
- Mark the field boundary or furrow-line as the ‘body of Earth’ being addressed; maintain ritual cleanliness and focused speech.
The rite
- Recite 7.18.1 as a command: address Nabhas to advance, urge Earth to ‘cleave’ the heavenly cloud, and petition Dhātṛ to open the ‘dṛti’ (waterskin) of the sky.
- Sprinkle water on the soil while reciting (linking terrestrial waters to celestial udán), then recite 7.18.2 to request balanced weather—neither scorching heat nor frost.
- Optionally offer a small ghee oblation (or touch ghee to water) while voicing the ‘ghṛtam it kṣaranti’ fertility image, sealing the wish for nourishing rain.
What it needs
- Water (āpas) for sprinkling
- Ghee (ghṛta) as fertility symbol
- Soil/field-furrow as the ritual locus (Pṛthivī as receiver)
- Optional: a water vessel or skin-bag as a concrete analogue of dṛti (cloud as waterskin)
When
Performed when drought persists, when clouds gather but do not release rain, or at key agrarian moments (pre-sowing/early growth) needing moisture and weather-stability.
The main substance
Water (āpas) with ghee (ghṛta) as fertility-marker
How it is prepared
Keep a clean water vessel for sprinkling; optionally mix or touch a small amount of ghee to the water (or offer ghee separately) to embody the ‘ghṛta-like’ nourishing rain envisioned in 7.18.2.
Frequently Asked Questions
It aims to end drought by commanding the cloud to open and pour down celestial waters, while also ensuring the weather stays beneficial—neither scorching nor frosty—so crops can thrive.
It uses a vivid metaphor: the cloud is like a sealed skin-bag holding water. The mantra asks Dhātṛ to “open it wide,” meaning to release rain in a controlled, life-giving way.
Ghee symbolizes nourishment and prosperity. Saying the waters “drip ghee” expresses a wish that rainfall be fertile and strengthening—supporting growth, yield, and well-being.
Ask anything about Sukta 18 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
