Sukta 79
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; commonly Atharvan/Āṅgiras-type for paustika charms)
Devata: Nabhasaspati (personified lord of cloud/rain; prosperity agent)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; standard for many AV domestic charms)
AV 6.79 ist ein knapper häuslicher Wohlstandszauber an Nabhasaspati, den „Herrn der Wolke“, der als göttlicher Lenker der aus dem Regen geborenen Nahrung gedacht ist. Der Hymnus bittet darum, dass ūrj (lebensspendende Nahrungsenergie) im Haus fest gegründet werde, um Freiheit von Mangel (asamāti) und um einen sicheren Anteil an „tausendfachem Gedeihen“. Seine Kraft liegt darin, das häusliche Wohlergehen mit dem kosmischen Vorrat an Regen und Fülle zu verknüpfen und diese Plenitude in das gṛha als geschützten, dauerhaften Zustand hineinzuziehen.
Mantras
Mantra 1
ऊर्जःप्राप्तिः। अ॒यं नो॒ नभ॑स॒स्पतिः॑ सं॒स्फानो॑ अ॒भि र॑क्षतु । अस॑मातिं गृहेषु॑ नः
Möge dieser Herr der Wolke, der Überreiche, uns ringsum behüten und in unseren Häusern Freiheit von Mangel festsetzen.
Mantra 2
त्वं नो॑ नभसस्पत ऊर्जं॑ गृ॒हेषु॑ धारय । आ पु॒ष्टमेत्वा वसु॑
Du, o Herr der Wolke, halte für uns die nährende Kraft (ūrj) in unseren Häusern; herbei komme Gedeihen — ja, Reichtum.
Mantra 3
देव॑ संस्फान सहस्रापो॒षस्ये॑शिषे । तस्य॑ नो रास्व॒ तस्य॑ नो धेहि॒ तस्य॑ ते भक्ति॒वांसः॑ स्याम
O Gott, o Spender des Überflusses, du bist der Herr tausendfachen Gedeihens. Davon gib uns; davon setze uns zu; daran, an dem Deinen, mögen wir Anteilhabende sein.
Frequently Asked Questions
Nabhasaspati is the personified ‘Lord of the Cloud,’ a power that governs rain and the abundance that comes from it—food, thriving, and household well-being.
It asks for the home to be guarded, for steady food-energy and supplies to remain in the house, and for scarcity or want to be kept away.
No. The hymn itself mentions no required substances; it can be recited as a spoken domestic charm. Some practitioners optionally keep a vessel of water or a little grain nearby as a symbol of rain and nourishment.
Ask anything about Sukta 79 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.