Sukta 35

Mantra 1

वैश्वानरः। वै॒श्वा॒न॒रो न॑ ऊ॒तय॒ आ प्र या॑तु परा॒वतः॑ । अ॒ग्निर्नः॑ सुष्टु॒तीरुप॑

Vaiśvānara. Vaiśvānara komme zu uns zur Hilfe — hierher, vorwärts, selbst aus der Ferne; Agni trete zu uns heran, zu unseren wohlgefügten Lobpreisungen.

Mantra 2

वै॒श्वा॒न॒रो न आग॑मदि॒मं य॒ज्ञं स॒जूरुप॑ । अ॒ग्निरु॒क्थेष्वंह॑सु

Vaiśvānara ist zu uns gekommen, in Eintracht, zu diesem Opfer; Agni ist in den Ukthas gegenwärtig, in Zeiten der Bedrängnis und Not.

Mantra 3

वै॒श्वा॒न॒रोऽङ्गि॑रसां॒ स्तोम॑मु॒क्थं च॑ चाक्लृपत्। ऐषु॑ द्यु॒म्नं स्वऽर्यमत्

Vaiśvānara hat für die Aṅgirases sowohl Stoma als auch Uktha ordnungsgemäß bereitet; in ihnen hat er Glanz eingesetzt — er hat das himmlische Licht und Aryamans Gunst errungen.