Sukta 60

Mantra 1

ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः । ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑

Denn so bist du: ein Gewinner von Helden; so bist du ein Kämpfer, ja standhaft. So ist auch dein Vorhaben: etwas, das zu vollbringen ist.

Mantra 2

ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ । अघा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑

So ist auch deine Gabe, o mächtig Freigebiger, von allen Ordnern eingesetzt. Und selbst Unheil, o Indra, ist bei mir—(doch sei du) an meiner Seite.

Mantra 3

मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते । मत्स्वा॑ सु॒तस्य॑ गोम॑तः

Sei doch nicht, bitte, wie das Gebet selbst, träge geworden, o Herr der Preise. Erfreue dich am ausgepressten Soma, reich an Kühen.

Mantra 4

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही। प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

Denn so ist seine gnädige Wahrhaftigkeit (sūnṛtā): weithin sich ausbreitend, reich an Kühen und groß — wie ein gereifter Zweig für den Verehrer, der die Gabe dargebracht hat.

Mantra 5

ए॒वा हि ते॑ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते । स॒द्यश्चि॒त् सन्ति॑ दा॒शुषे॑

So sind ja deine machtvollen Offenbarungen und deine Hilfen, o Indra, für den Freigebigen; ja, sogleich sind sie da für den, der dargebracht hat.

Mantra 6

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ । इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये

So ist ihm das Lied begehrenswert und auch der feierliche Gesang, der zu verkünden ist — dem Indra, zum Trinken des Soma.