Sukta 40
Rishi: Traditionally aligned with Ṛgvedic provenance in AV 20 (late appendix); specific seer uncertain without full anukramaṇī context.
Devata: Agni/Svadhā (functional focus on fire and svadhā-power; Pitṛ-oriented efficacy).
Chandas: Likely Anuṣṭubh or related (requires full pada count verification).
AV 20.40 ist eine kurze, aus dem RV abgeleitete Triade, die indraische Furchtlosigkeit und rituelle Strahlkraft mit einem pitṛ-zugewandten Feuerakt verbindet, in dem Svadhā „der Reihe nach brennen“ gemacht wird und so Kontinuität durch Bilder der Wiederverkörperung wiederherstellt. Die Kraft des Hymnus liegt darin, siegreiche, fehlerlose Ritualmacht (makha, gestützt von Indras gaṇas) mit der verwandelnden Wirksamkeit von Agni und Svadhā zu verknüpfen, sodass das Ritual zugleich schützend und kontinuitätsstiftend wird. In drei Zügen schreitet er von manifestem Dasein und geteilter Leuchtkraft über ein überwindendes Opfer hin zur entscheidenden Verbrennung, die den wirkmächtigen „Opfernamen“ erneut begründet.
Kind of charm
Mantras
Mantra 1
इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा। म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा
Wahrlich, mit Indra wirst du offenbar, indem du dich mit dem Furchtlosen zusammenschließt – o erfreuende Kraft – von gleichem Glanz.
Mantra 2
अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति । ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यैः॑
Mit makellosen, alles bezwingenden Kräften erhebt das Opfer, mächtig, seinen Gesang – durch Indras Scharen, begehrenswert und wunscherfüllend.
Mantra 3
आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे। दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म्
Brenne fort, dem geordneten Lauf folgend, die Svadhā-Kraft (svadhā): wieder haben sie die Rückkehr in den Embryozustand in Gang gesetzt, indem sie den opferwürdigen Namen begründeten.
Inside Sukta 40
How it unfolds
- How it opens
The hymn opens by making the addressed power ‘manifest with Indra,’ emphasizing fearless association and equal radiance (sāmāna-varcas).
- What it asks
That the sacrifice, backed by faultless overpowering forces and Indra’s desirable companies, become strong, overcoming, and wish-fulfilling.
- Where its power lies
Efficacy is asserted through ‘anavadya/abhidyu’ force and the activation of Indra’s gaṇas—distributed powers that ensure ritual integrity and success.
- How it closes
It culminates in the decisive act: Agni is urged to burn Svadhā in proper sequence, setting ‘return-to-embryo-state’ (renewal/reconstitution) in motion and establishing the sacrificial Name as the final stamp of efficacy.
Famous verses
sāmāna-varcasā
anavadyair abhidyubhiḥ
ādaha svadhām anu
Kind of hymn
Paustika (Prosperity/continuity) / Antyeṣṭi-Pitṛ-related (re-embodiment motif)
What it is for
To secure thriving continuity—social/ritual radiance, protection from fear or opposition, and restoration of embodied succession—by making the sacrifice powerful, faultless, and Svadhā-effective through fire.
Who it is for
Householders and ritual specialists (hotṛ/adhvaryu/atharvan-type practitioner) seeking prosperity and continuity, and those performing Pitṛ-facing rites where renewal/reconstitution is desired (including post-funeral continuity concerns).
Also used as
- Rakṣā
- Antyeṣṭi/Pitṛ-related (continuity and reconstitution motif)
The deity
Indra appears as the fearless, radiance-sharing power that makes the practitioner/rite “manifest,” while Agni as the ritual fire carries and effects transformation; Svadhā is the ancestral offering-force that authorizes Pitṛ efficacy and continuity. Together they represent victorious protection, flawless ritual integrity, and the regenerative/continuity logic of the ancestral current.
Powers of the deity
- Bestows fearlessness (abhaya) and public/ritual visibility (dṛkṣa- ‘made manifest’)
- Grants shared splendour/tejas (sāmāna-varcas)
- Makes the sacrifice ‘faultless’ and overcoming (anavadya, abhidyu)
- Mobilizes Indra’s gaṇas as distributed wish-fulfilling agencies (kāmya)
- Transforms and purifies through combustion (Agni: daha-)
- Activates Pitṛ efficacy through Svadhā and continuity/re-embodiment imagery (punar-garbhatva)
Why the deity is called
To empower the rite and the client with Indraic fearlessness and wish-granting strength, then to seal continuity by having Agni ‘burn along’ Svadhā so the ancestral/sacrificial potency re-establishes embodied succession and the efficacious Name.
The seer
- Anukramaṇī-uncertain (RV-borrowed seer tradition within AV 20; Indra/Agni-Pitṛ complex)Angiras. Ritual-empowerment and protection through Indraic vīrya, and continuity/ancestral efficacy through Agni–Svadhā combustion motifs (paustika continuity and antyeṣṭi-adjacent reconstitution).
Other hymns of this seer
- AV 20 (RV-appendix) Indra-stotras of similar diction
- RV-style Indra hymns echoed across AV 20 (exact rishi requires full anukramaṇī collation)
Preparing for the rite
- Kindle or approach a clean household/ritual fire; maintain purity of speech and body (ācāra).
- Prepare Pitṛ-appropriate offering context (svadhā-intention), optionally with a small portion of cooked offering (anna/piṇḍa-like) or ghee as carrier.
- Seat the patron facing the fire; establish sankalpa for protection, radiance, and continuity (paustika).
The rite
- Recite 20.40.1 while ‘joining’ the patron to Indraic fearlessness and shared splendour (gesture of bringing hands to heart/forehead, or standing near the fire to be ‘made manifest’).
- Recite 20.40.2 while offering a small oblation (ghee or cooked morsel) to strengthen makha; mentally enlist Indra’s gaṇas as kāmya supports.
- Recite 20.40.3 while feeding the fire (samidh/ghee), explicitly directing Svadhā ‘in ordered course’ and sealing the continuity intention (name/identity established as yajñiya).
What it needs
- Fire (Agni)
- Ghee (ājya) or a small cooked offering as oblation-carrier
- Fuel sticks (samidh)
- Svadhā-intention/offering context (Pitṛ-facing dedication)
When
Preferably at twilight or during a domestic offering time; for Pitṛ-facing continuity, align with Pitṛ occasions (e.g., amāvāsyā/śrāddha context) or immediately after a continuity-focused domestic rite.
The main substance
Agni (ritual fire) with ājya (ghee) as oblation-carrier; Svadhā as the dedicated Pitṛ-offering force
How it is prepared
Maintain a steady fire; prepare a small ājya oblation (or a cooked morsel) and offer it with the recitations—especially at 20.40.2–3—while explicitly dedicating the act to Svadhā/Pitṛ efficacy and continuity.
Frequently Asked Questions
For paustika aims: strengthening prosperity and continuity by making the rite powerful and faultless, granting fearlessness and radiance, and sealing Pitṛ-facing efficacy through Agni and Svadhā.
Indra supplies victorious protection and shared splendour that stabilizes the practitioner and rite, while Svadhā (carried by Agni) supplies ancestral authorization and continuity-power—together they make success both protective and generative.
It is renewal imagery: a ‘return to embryo-state’ as a ritual way of speaking about reconstitution—restoring embodied continuity, identity, and efficacy—sealed by establishing the yajñiya (sacrificial) Name.
Ask anything about Sukta 40 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
