Sukta 27

Mantra 1

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत्। स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्

Wenn ich, o Indra, wie du, allein wahrlich, Herrschaft über Reichtum hätte — dann möge mein Lobredner mir ein Freund der Kühe sein.

Mantra 2

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम्

Möge ich Geschick erlangen; möge ich ihm geben — o Śacīpati, Herr der Śacī, weise im Rat — damit ich ein Herr der Kühe werde.

Mantra 3

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते। गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे

Deine Milchkuh, o Indra — gütig, wahrhaft im Wort — melkt für den Opfernden, den Soma-Presser, voll angeschwollen, Kuh und Pferd hervor.

Mantra 4

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।यद् दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

Kein Maß hat deine Freigebigkeit, o Indra: du bist ein Gott, nicht sterblich. Wenn man dich preist, bist du willens, die Gabe zu schenken.

Mantra 5

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द् यद् भूमिं॒ व्यव॑र्तयत्। च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि

Das Opfer stärkte Indra, als er die Erde hervorwälzte, indem er im Himmel Hilfe und Stütze schuf.

Mantra 6

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ । ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे

Wir, als Sieger, möchten von dir, der immer stärker anwächst, alle Schätze gewinnen; wir erwählen, o Indra, deine rettende Hilfe.