Sukta 26

Mantra 1

योगे॑योगे त॒वस्त॑रं॒ वाजे॑वाजे हवामहे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑

Bei jedem Anschirren, bei jedem Wettkampf um den Preis rufen wir Gefährten Indra, den Stärkeren, zur Hilfe.

Mantra 2

आ घा॑ गम॒द् यदि॒ श्रव॑त् सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ । वाजे॑भि॒रुप॑ नो॒ हव॑म्

Herbei möge er kommen – wenn er nur hört – mit tausendfachen Hilfen; mit siegbringenden Kräften möge er sich unserem Ruf nähern.

Mantra 3

अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सो हु॒वे तु॑विप्र॒तिं नर॑म्। यं ते॒ पूर्वं॑ पि॒ता हु॒वे

Gemäß dem uralten Sitz rufe ich den Helden mächtiger Gegenkraft an – ihn, den einst dein Vater anrief.

Mantra 4

यु॒ञ्जन्ति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चर॑न्तं॒ परि॑ त॒स्थुषः॑ । रोच॑न्ते रोच॒ना दि॒वि

Sie spannen den braunen, rötlichen, der sich bewegt; alles, was steht, umringt ihn. Die lichten Bereiche leuchten am Himmel.

Mantra 5

यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ । शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा

Für ihn spannen sie das wunscherfüllende Paar der Falben, weitflankig, an den Wagen – rötlich, kühn, männertragend.

Mantra 6

के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे॑ । समु॒षद्भि॑रजायथाः

Ein Zeichen schaffend für den Zeichenlosen, eine schöne Gestalt für den Ungezierten, o Jüngling — mit den Morgenröten zusammen wurdest du zur Geburt gebracht.