Sukta 24

Mantra 1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम्। हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः

Komm zu uns heran, Indra, zum ausgepressten Soma, mit Milch vermischt, mit deinen zwei falben Rossen — du, der uns wohlgesinnt ist.

Mantra 2

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम्। क॒विन्न्वऽस्य तृ॒प्णवः॑

Zu jenem Rausch komm her, o Indra — zum ausgepressten Soma, auf das heilige Barhis-Gras gelegt, mit den Presssteinen ausgepresst. O Weiser, sei nun daran gesättigt.

Mantra 3

इन्द्रमि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः । आ॒वृते॒ सोम॑पीतये

So sind meine Lieder zu Indra hingegangen, von hier aus angetrieben; wende dich wieder her — zum Trunk des Soma.

Mantra 4

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे । उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त्

Indra, zum Trunk des Soma, rufen wir hier mit Lobgesängen; mit feierlichen Rezitationen — wird er wohl, vielleicht, hierher kommen?

Mantra 5

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान् द॑धिष्व शतक्रतो । ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो

O Indra, diese gepressten Soma-Tränke — lege sie in deinen Leib, o Śatakratu, du, der in Kraft und Beute wohnt.

Mantra 6

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे

Denn wir kennen dich, den Reichtumgewinner, kühn in den Wettkämpfen um den Preis, o Weiser; darum flehen wir um deine Gunst.

Mantra 7

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब । आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम्

Dies, o Indra, mit Milch vermischt und mit Gerste vermischt, trink es für uns, wenn du mit den Stieren gekommen bist — den gepressten Trank.

Mantra 8

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ । ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि

Dir, o Indra — ja, dir — an deinem eigenen, dir gemäßen Sitz im Haus dränge ich den Soma voran, zu deinem Trank. Möge dies dein Herz erfreuen.

Mantra 9

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे । कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑

Dich, Indra, den Uralten, rufen wir zum Trank des ausgepressten Soma an — wir Kuśikas, die nach Beistand verlangen.