Atharva Veda 19.38.2: Kanda 19, Anuvaka 4, Sukta 38, Mantra 2
Sukta 38
विष्व॑ञ्च॒स्तस्मा॒द् यक्ष्मा॑ मृ॒गा अश्वा॑ इवेरते । यद् गु॑ल्गु॒लु सै॑न्ध॒वं यद् वाप्यासि॑ समु॒द्रिय॑म्
víṣvañcaḥ tasmā́d yákṣmā mṛgā́ áśvā iva īrate | yád gúlgulu saíndhavám yád vā apyā́si samudríyam
From him, on every side, consumption fleeth away, as wild beasts, as horses, rush in flight—when guggulu, Sindhu-salt, or sea-born salt thou admixest (therewith).
Von ihm flieht die Schwindsucht nach allen Seiten, wie wilde Tiere, wie Pferde, in jäher Flucht — wenn du guggulu, Sindhu-Salz oder meergeborenes Salz beimischst.
Rishi: Atharvanic healer tradition (specific r̥ṣi uncertain without Anukramaṇī).
Devata: Bheṣaja (guggulu + salt) as anti-yákṣma power.
Chandas: Anuṣṭubh-like.
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.