Atharva Veda 6.13.3: Kanda 6, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 3
Sukta 13
नम॑स्ते यातु॒धाने॑भ्यो॒ नम॑स्ते भेष॒जेभ्यः॑ । नम॑स्ते मृत्यो॒ मूले॑भ्यो ब्राह्म॒णेभ्य॑ इ॒दं नमः॑
námas te yātudhā́nebhyo námas te bheṣajébhyaḥ | námas te mṛ́tyo mū́lebhyo brāhmaṇébhya idáṃ námaḥ
Obeisance to thee with regard to the yātudhānas; obeisance to thee with regard to the remedies. O Death, obeisance to thee with regard to the roots; to the Brahmans—this obeisance is offered.
যাতুধানদের বিষয়ে তোমাকে নমস্কার; ভেষজ/ঔষধের বিষয়ে তোমাকে নমস্কার। হে মৃত্যু, মূল (শিকড়)-এর বিষয়ে তোমাকে নমস্কার; ব্রাহ্মণদের প্রতি—এই নমস্কার অর্পিত।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Mṛtyu; with reference to yātudhānas and bheṣaja powers
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
