HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 61
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.61: Adhyaya 21, Shloka 61

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

रुद्रभागो ज्येष्ठभाग इतीयं वैदिकी श्रुतिः । स्तुतिं च देवाः कुरुत रुद्रस्य परमेष्ठि नः ॥ २१.६२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.61

rudrabhāgo jyeṣṭhabhāga itīyaṃ vaidikī śrutiḥ | stutiṃ ca devāḥ kuruta rudrasya parameṣṭhi naḥ || 21.62 ||

“ৰুদ্ৰৰ ভাগেই জ্যেষ্ঠ ভাগ”—ইয়াই বৈদিক শ্ৰুতি। সেয়ে, হে দেৱসকল, আমাৰ পৰমেষ্ঠী ৰুদ্ৰক স্তৱ কৰা।

rudrabhāgaḥRudra's share
rudrabhāgaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra + bhāga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: rudrasya bhāgaḥ
jyeṣṭhabhāgaḥthe eldest/foremost share
jyeṣṭhabhāgaḥ:
Predicate (विधेय)
TypeNoun
Rootjyeṣṭha + bhāga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); karmadhāraya: jyeṣṭhaḥ bhāgaḥ
itithus
iti:
Vākyānvaya-marker (उद्धरणसूचक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), quotative particle (इति-निपात)
iyamthis
iyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (इदम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vaidikīVedic
vaidikī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvaidikī (वैदिकी प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); adjective qualifying śrutiḥ
śrutiḥrevelation / śruti
śrutiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśruti (श्रुति प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
stutimpraise / hymn
stutim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootstuti (स्तुति प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (देव प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
kurutado / perform
kuruta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
FormVerb; Imperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Plural (बहुवचन); ātmanepada
rudrasyaof Rudra
rudrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootrudra (रुद्र प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
parameṣṭhinO Supreme Lord (Parameṣṭhin)
parameṣṭhin:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootparameṣṭhin (परमेष्ठिन् प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); address to Rudra
naḥof us / to us
naḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी) or Dative (4th/चतुर्थी), Plural; enclitic pronoun

Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in the excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vedic Intertextuality
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Interface

FAQs

It preserves a Purāṇic citation-style appeal to Vedic śruti as an authority, illustrating how later Sanskrit narrative texts legitimize theological claims through Vedic phrasing and intertextual echo.

No geographic place-name appears in this verse; the content is primarily theological and intertextual (invoking Vedic śruti and a call to stuti).

The verse presents a normative instruction in ritual-poetic conduct: to offer praise (stuti) to Rudra, grounded in the authority of śruti, emphasizing reverence and acknowledgment of hierarchical precedence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App