HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 44
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.44: Adhyaya 21, Shloka 44

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

रुद्रस्य शरपातेन नष्टनेत्रं भगं तदा । दृष्ट्वास्य क्रोधात् तेजस्वी पूषा रुद्रमयोद्धयत् ॥ २१.४५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.44

rudrasya śarapātena naṣṭanetraṃ bhagaṃ tadā | dṛṣṭvā’sya krodhāt tejasvī pūṣā rudram ayodhayat || 21.45 ||

তেতিয়া ৰুদ্ৰৰ শৰপাতে ভগৰ নেত্ৰ নষ্ট হ’ল। সেয়া দেখি তেজস্বী পূষাই ক্ৰোধে ৰুদ্ৰৰ সৈতে যুদ্ধ কৰিলে।

रुद्रस्यof Rudra
रुद्रस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/षष्ठी)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
शर-पातेनby the shower/fall of arrows
शर-पातेन:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootशर (प्रातिपदिक) + पात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शराणां पातः)
नष्ट-नेत्रम्whose eyes were destroyed
नष्ट-नेत्रम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeAdjective
Rootनष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक; नश् धातोः क्त) + नेत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; बहुव्रीहि (नष्टे नेत्रे यस्य) विशेषण (भगम्)
भगम्Bhaga
भगम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक/time adverb)
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
पूर्वकालक्रिया (पूर्वक्रिया/gerundial)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया (having seen)
अस्यof him/this (sight)
अस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
क्रोधात्from anger
क्रोधात्:
हेतु/अपादान (Hetu/Apaadāna)
TypeNoun
Rootक्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
तेजस्वीradiant/powerful
तेजस्वी:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतेजस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (पूषा)
पूषाPūṣan
पूषा:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूषन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नकारान्त-विशेषरूप (पूषा < पूषन्)
रुद्रम्Rudra
रुद्रम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अयोद्धयत्fought (against)
अयोद्धयत्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; अ-आगम (augment)

Varāha (default narrative voice per dialogue framework; explicit speaker not provided in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Epic-Mythic Style
T
Textual Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative strategy: dramatizing inter-deity conflict to explain ritual, cosmological, or social-theological motifs found across early Sanskrit traditions.

No geographic location is explicitly named in this verse fragment; the content is primarily narrative and mythic rather than topographical.

The verse foregrounds the escalation from injury to anger-driven retaliation, offering a philosophical prompt to examine how krodha (anger) can intensify conflict.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App