Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

হে অগ্নি, সংঘাত-আহ্বানৰ মাজত মোৰ তেজস্বী বীৰ্য জয়ী হওক; তোমাক অন্তৰত প্ৰজ্বলিত কৰি আমি আমাৰ দেহ-সত্তা বৃদ্ধি কৰোঁ। চাৰিও দিশ মোৰ আগত নত হওক; তোমাৰ অধিপত্য-অধীক্ষণত আমি যুদ্ধসমূহ জয় কৰোঁ।

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

সংঘাতৰ আহ্বানত সকলো দেৱতা মোৰ সৈতে থাকক—ইন্দ্ৰসহ মৰুতগণ, বিষ্ণু আৰু অগ্নি। মোৰ অন্তৰিক্ষ এক বিস্তৃত লোক হওক; এই কামনাত মোৰ বাবে বায়ু (ৱাত) প্ৰবাহিত হওক।

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

মোৰ ভিতৰত দেৱতাসকলে ধন-সমৃদ্ধি স্থাপন কৰক; মোৰ ভিতৰত আশীৰ্বাদ হওক, মোৰ ভিতৰত দেৱ-আহ্বান (দেৱহূতি) হওক। পূৰ্বৰ দিৱ্য হোতৃগণ আমাৰ বাবে কাৰ্য কৰক; আমি দেহে অক্ষত থাকোঁ, বীৰ-শক্তিত সমৃদ্ধ হওঁ।

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

মোৰ বাবে মোৰ হব্যসমূহ যজ্ঞত অৰ্পিত হওক; মোৰ মনৰ সংকল্প সত্য হওক। কোনো দোষ যেন মোৰ ওপৰত নাহে—কোনো প্ৰকাৰেই নহয়। হে বিশ্বদেৱাসকল, আমাৰ পক্ষত আৰু আমাৰ ওপৰত (আমাৰ ন্যায়ৰ বাবে) উচ্চাৰণ কৰক।

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

হে দেবীসকল, আমাৰ বাবে ছয়টা বিস্তৃত স্থান সৃষ্টি কৰক; হে বিশ্বদেৱাসকল, ইয়াত আমাক বীৰ কৰি তুলক। প্ৰজাৰ পৰা আমি যেন নসৰি যাওঁ, নতুবা দেহগত শক্তিৰ পৰা; হে সোম-ৰাজন, দ্বেষকাৰীৰ হাতত আমি যেন নপৰোঁ।

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

হে অগ্নি, অন্যসকলৰ ক্ৰোধ পিছুৱাই দিয়া; অব্যর্থ গোপা, চাৰিওফালে আমাক ৰক্ষা কৰা। গোপনে থকা বৈৰীসকল উলটি যাওক; আৰু তোমাৰ নিকটত তেওঁলোকৰ চিত্ত বিচ্ছিন্ন হওক, তেওঁলোকৰ জাগৰণসমূহ ছিন্ন-বিক্ষিপ্ত হওক।

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

ধাতা—ভুবনৰ আধাৰসমূহৰ অধিপতি—শত্ৰুৰ আঘাত জয় কৰা দেৱ ত্ৰাতা; উভয় অশ্বিন, বৃহস্পতী আৰু দেৱসকলে এই যজ্ঞ আৰু যজমানক অনর্থ, ক্ষতি আৰু ভুল-লক্ষ্যৰ পৰা ৰক্ষা কৰক।

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

সৰ্বত্ৰ ব্যাপ্ত মহিষ—বহুজনৰ দ্বাৰা আহ্বানিত, বহুজনক বৃদ্ধি কৰা ইন্দ্ৰ—এই আহ্বানত আমাক আশ্ৰয় দিওক। হৰ্যশ্ব ইন্দ্ৰ, আমাৰ প্ৰজা আৰু আমাৰ বিকাশৰ বাবে কৃপালু হওক; আমাক আঘাত নকৰিবা, আমাক ত্যাগ নকৰিবা।

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

যিসকল আমাৰ প্ৰতিদ্বন্দ্বী, সিহঁত আমাৰ পৰা আঁতৰি পৰক; ইন্দ্ৰ-অগ্নিৰ সহায়ত আমি সিহঁতক দমন কৰোঁ। বসু, ৰুদ্র আৰু আদিত্যসকলে ওপৰলৈ স্পৰ্শ কৰা তীক্ষ্ণ চেতা অধিৰাজক—আমাৰ ৰক্ষাৰ বাবে—স্থাপন কৰিলে।