Sukta 184
Sukta 1.184
Agastya (traditional for RV 1.184)
Aśvinau (Nāsatyā)
Jagatī (probable; verify by metrical count)
এই সূক্তত নাসত্যা অশ্বিনৌ—দিব্য যমজ—ক প্ৰভাতত ‘দেৱ-গমন’ পথেদি আহিবলৈ আহ্বান কৰা হৈছে আৰু সহায়, আৰোগ্য আৰু সমৃদ্ধিৰ মধুময় দান আনিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে। কবিয়ে ‘পুনঃ পুনঃ’ তেওঁলোকক আহ্বান কৰি, অন্ধকাৰ আৰু বাধা অতিক্ৰম কৰি উপাসকসকলৰ বাবে নিৰাপদ গতি, পূৰ্ণতা, বল আৰু শুভভাগ্য বিচাৰে।
Mantras
Mantra 1
ता वामद्य तावपरं हुवेमोच्छन्त्यामुषसि वह्निरुक्थैः । नासत्या कुह चित्सन्तावर्यो दिवो नपाता सुदास्तराय ॥
সেই তোমালোকক—হয়, সেই দুজনক—আজ পুনৰ পুনৰ আমি আহ্বান কৰোঁ, উষাৰ উদয়ত, উক্থসমূহেৰে বহ্নিবাহকক লৈ। হে নাসত্যদ্বয়, য’তেই থাকাঁ, হে দিৱোনপাৎ, আমাক পাৰ কৰোৱা অধিক দানৰ বাবে আহাঁ।
Mantra 2
अस्मे ऊ षु वृषणा मादयेथामुत्पणीँर्हतमूर्म्या मदन्ता । श्रुतं मे अच्छोक्तिभिर्मतीनामेष्टा नरा निचेतारा च कर्णैः ॥
আমাতেই, হে বৃষণদ্বয়, নিশ্চয় আনন্দ লওক; সঞ্চয়কাৰীসকলক আঘাত কৰি, বলৰ তৰংগত উল্লাস কৰা। মোৰ মতি-ৰূপ চিন্তাৰ সু-কথন শুনা; হে নৰদ্বয়, ইষ্টা-পূৰক, নি-চেতাৰা—সত্য-শ্ৰোতা কৰ্ণেৰে তাক বিবেচনা কৰা।
Mantra 3
श्रिये पूषन्निषुकृतेव देवा नासत्या वहतुं सूर्यायाः । वच्यन्ते वां ककुहा अप्सु जाता युगा जूर्णेव वरुणस्य भूरेः ॥
শ্ৰীয়ে হে পূষণ, ইষু-কৰ্তাৰ দৰে, হে দেৱা, হে নাসত্যা—সূৰ্যাৰ বাহক বুলি তোমালোকক কোৱা হয়। পানীত জন্মা তোমালোকৰ উচ্চ ৰূপসমূহ ঘোষণা কৰা হয়—যুগে যুগে যোজিত, বৰুণৰ বিস্তৃত ঋতৰ জীৰ্ণ-প্ৰথাৰ দৰে।
Mantra 4
अस्मे सा वां माध्वी रातिरस्तु स्तोमं हिनोतं मान्यस्य कारोः । अनु यद्वां श्रवस्या सुदानू सुवीर्याय चर्षणयो मदन्ति ॥
আমাত তোমালোকৰ সেই মধুৰ দান থাকক; মান্য গায়কৰ স্তোত্ৰ আগবঢ়াবলৈ প্ৰেৰণা দিয়া। কিয়নো, হে সুদানূ, যেতিয়া তোমালোকৰ শ্ৰৱস্যা অনুসৰণ কৰা হয়, তেতিয়া জনসমূহ অধিক বীৰ্য্যৰ বাবে আনন্দিত হয়।
Mantra 5
एष वां स्तोमो अश्विनावकारि मानेभिर्मघवाना सुवृक्ति । यातं वर्तिस्तनयाय त्मने चागस्त्ये नासत्या मदन्ता ॥
হে অশ্বিনৌ, তোমালোকৰ বাবে এই স্তোত্ৰ মাপে-মাপে গঢ়া হ’ল—হে মঘৱানৌ, সু-ৱৃক্তি, সুন্দৰ বাক্য। সন্তানৰ বাবে আৰু আত্মাৰ বাবে আমাৰ এই ঘূৰণি-বিন্দুলৈ আহা; আৰু অগস্ত্যৰ অৰ্পণত, হে নাসত্যা, আনন্দ লোৱা।
Mantra 6
अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
এতিয়া আমি এই তমসাৰ পাৰলৈ পাৰ হৈছোঁ; হে অশ্বিনদ্বয়, তোমালোকৰ প্ৰতি এই স্তোত্ৰ-গীত স্থাপন কৰা হ’ল। দেৱযান পথসমূহেৰে ইয়ালৈ আহাঁ, যাতে আমি এষ—পুষ্টিৰ প্ৰেৰণা, বৃজন—বাধা-অৱৰোধৰ অপসাৰণ, আৰু জীৰদানু—দ্ৰুত দানশক্তি লাভ কৰোঁ।
Frequently Asked Questions
They are the divine twin gods known for swift rescue, healing, and timely help—especially at dawn—who come quickly when invoked with praise and offerings.
Dawn marks the transition from darkness to light, a fitting time to invite the Aśvins, who are linked with renewal, safe movement, and the opening of the day’s path.
It can mean both a literal passing through danger or hardship and an inner shift from confusion and blockage to clarity, energy, and renewed capacity—achieved through divine aid and right invocation.
Ask anything about Sukta 184 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.