Sukta 25
Rishi: Atharvanic tradition (commonly anonymous/Angiras-type attribution in AV healing clusters)
Devata: The charm’s target is the disease-agent (vākāḥ) as a personified affliction; operative power is the mantra itself (brahman)
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence (Atharvanic healing verses frequently approximate anuṣṭubh; exact metrical scan may be irregular)
AV 6.25 এটা সংক্ষিপ্ত আথৰ্বণিক বহিষ্কাৰ-মন্ত্ৰ, যিয়ে গোট খাই থকা পীড়া-ব্যাধিসমূহক—‘বাকাঃ’ বুলি নাম দি—দূৰলৈ খেদাই পঠিয়ায়। এইবোৰক ঝাঁক বান্ধি অহা শক্তি হিচাপে কল্পনা কৰা হৈছে, যিবোৰে গলা আৰু কান্ধৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট সন্ধিস্থলত ‘চাপ দি’ ধৰে; সেয়েহে ৰোগীৰ পৰিসৰৰ পৰা সিহঁতক নিৰ্বাসিত কৰিবলৈ আদেশ দিয়া হয়। পাঁচ/পঞ্চাশ, সাত/সত্তৰ, নৱ/নব্বই—এনেদৰে বৃদ্ধি পোৱা গোটত গণনা কৰি—হিম্নটোৱে আচাৰগতভাৱে সিহঁতক ‘গণি উলিয়াই’ ছিটাই দিয়ে, আৰু ব্ৰহ্মন (কাৰ্যকৰী বাক্শক্তি)ৰ প্ৰদৰ্শনাত্মক শক্তিৰে আৰোগ্যক সীল-মোহৰ মাৰে। ইয়াৰ শক্তি অপোত্ৰোপায়িক: ব্যাধিৰ সৈতে বুজাবুজি নকৰে; বৰঞ্চ ‘ইয়াৰ পৰা’ আঁতৰি যাবলৈ কঠোৰ বহিষ্কাৰ-সূত্ৰে আদেশ দিয়ে।
Mantras
Mantra 1
मन्याविनाशनम् पञ्च॑ च॒ याः प॑ञ्चा॒शच्च॑ सं॒यन्ति॒ मन्या॑ अ॒भि। इ॒तस्ताः सर्वा॑ नश्यन्तु वा॒का अ॑प॒चिता॑मिव
ক্ৰোধ-বিনাশৰ এই মন্ত্রঃ যি পাঁচ, আৰু যি পঞ্চাশ—ক্ৰোধৰূপে একেলগে জড়ো হৈ আক্রমণ কৰে; ইয়াৰ পৰা সিহঁত সকলো নাশ হওক, যেন অযত্নে এৰি দিয়া গাইবোৰ পথভ্ৰষ্ট হৈ আঁতৰি যায়।
Mantra 2
स॒प्त च॒ याः स॑प्त॒तिश्च॑ सं॒यन्ति॒ ग्रैव्या॑ अ॒भि। इ॒तस्ताः सर्वा॑ नश्यन्तु वा॒का अ॑प॒चिता॑मिव
সাতটা আৰু সত্তৰটাও—যিসকলে গলদেশৰ ওপৰত একেলগে জুম বান্ধি চেপি ধৰে; ইয়াৰ পৰা সেই সকলো ‘ৱাকা’ ৰোগ-ব্যাধি নাশ হওক, যেন ক্ষয়-ৰোগীৰ দাগবোৰ আঁতৰি যায়।
Mantra 3
नव॑ च॒ या न॑व॒तिश्च॑ सं॒यन्ति॒ स्कन्ध्या॑ अ॒भि। इ॒तस्ताः सर्वा॑ नश्यन्तु वा॒का अ॑प॒चिता॑मिव
নটা আৰু নব্বৈটাও—যিসকলে কাঁধৰ ওপৰত একেলগে জুম বান্ধি চেপি ধৰে; ইয়াৰ পৰা সেই সকলো ‘ৱাকা’ ৰোগ-ব্যাধি নাশ হওক, যেন ক্ষয়-ৰোগীৰ দাগবোৰ আঁতৰি যায়।
Frequently Asked Questions
In AV 6.25, vākāḥ are treated as personified eruptive or pressure-like afflictions—agents that ‘gather and press upon’ the body and can be commanded to leave.
The counting formula ‘totalizes’ the illness: it ritually includes every hidden strand of the affliction, so the command ‘let them all vanish’ leaves nothing behind.
The verses themselves prescribe no medicine; the primary instrument is the spoken charm with a banishing gesture. Some traditions add washing or a simple protective thread, but these are optional supports.
Ask anything about Sukta 25 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
