Sukta 4
Rishi: RV-tradition attribution (not recoverable from excerpt alone)
Devata: Indra (Śiprin)
AV 20.4 ইন্দ্ৰ শিপ্ৰিনক সোম-পেষণ যজ্ঞলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা এটা সংক্ষিপ্ত স্তোত্ৰ। ইয়াত যজমানসকলৰ স্তুতিলৈ তেওঁক আকৰ্ষণ কৰি, পেষিত সোম সম্পূৰ্ণকৈ পান কৰিবলৈ প্ৰেৰণা দিয়া হয়। উজ্জ্বল পান-চিত্রণত—সোম উদৰত ঢালি দিয়া, অংগ-প্ৰত্যংগত বোৱাই যোৱা, দেহ আৰু হৃদয়ৰ বাবে মধুৰ কৰা—দেৱতাৰ তৃপ্তিক মানৱ লাভলৈ ৰূপান্তৰ কৰাই লক্ষ্য: শক্তি, বিজয়, আৰু যজমান তথা তেওঁৰ গোটৰ সমৃদ্ধি।
Mantras
Mantra 1
आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो॒ऽस्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ । पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः
হে শিপ্ৰিন্, সোম-চাপকৰা আমাৰ ওচৰলৈ আহা; আমাৰ সু-গঠিত স্তুতিসকলৰ কাষলৈ আগবাঢ়ি আহা। সোমৰ ৰস (অন্ধস্) ভালদৰে পান কৰা।
Mantra 2
आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु । गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑
তোমাৰ বাবে মই ই সোমৰস পেটত ঢালি দিছোঁ; ই অংগ-প্ৰত্যংগত বিয়পি দৌৰি যাওক। জিভাৰে মধুৰ পানীয় ধৰি লোৱা।
Mantra 3
स्वा॒दुष्टे॑ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु॑मान् त॒न्वे॒३ तव॑ । सोमः॒ शम॑स्तु ते हृ॒दे
হে সু-সোমপেষণকাৰী, তোমাৰ বাবে ই মধুৰ হওক; তোমাৰ দেহলৈ মধুময় হওক। সোম তোমাৰ হৃদয়লৈ শান্তি আৰু উপশম (শম) হওক।
Frequently Asked Questions
It brings Indra Śiprin to the Soma-pressers and compels his pleased drinking of Soma, so that his exhilarated power turns into strength, victory, and increase for the patron’s side.
That imagery verbalizes total acceptance: the offering is not merely tasted but fully internalized, which in Vedic logic maximizes the return-boon from the deity.
Both: Indra’s Soma-drinking implies strength and victory, while the closing verse explicitly frames Soma as sweet, honeyed, and a calming balm for the heart.
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
