Sukta 18
Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific r̥ṣi not securely fixed for this verse in common indices)
Devata: Vāyu (as atmospheric warder-off)
Chandas: Anuṣṭubh-like (late AV style; mixed/irregular cadence possible)
এই পৰৱৰ্তী অথৰ্বণিক সূক্তটো দিশ-ভিত্তিক অপত্ৰাসক (ৰক্ষামন্ত্ৰ) ৰূপে বৈৰী আক্রমণ (অভিদাস) ক চাৰিওফালৰ দিশসমূহত মানচিত্ৰিত কৰি, লাভ-লোভী ষড়যন্ত্ৰকাৰী (মাঘায়ৱঃ—“লাভ-সন্ধানী চক্ৰান্তকাৰী”) সকলক সুৰক্ষিত ব্যক্তি/স্থানৰ পৰা আঁতৰাই পঠিয়ায়। প্ৰতিটো দিশক শক্তিশালী পহৰাদাৰৰ সৈতে সংযুক্ত কৰি (যেনে পূবত অগ্নি, মধ্যাকাশ/বায়ুমণ্ডলত বায়ু, উত্তৰত সপ্ত ঋষিৰ সৈতে বিশ্বকৰ্মা), ই এক আচারগত পৰিসীমা গঢ়ে, য’ত আগ্ৰাসনক অন্যফালে ঘূৰাই দিয়া হয়, নিস্তেজ কৰা হয়, বা উচ্চতৰ মহাজাগতিক নিয়ন্ত্ৰকসকলৰ হাতত “সমৰ্পণ” কৰা হয়।
Mantras
Mantra 1
सुरक्षा। अ॒ग्निं ते वसु॑वन्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यवः॒ प्राच्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
সুৰক্ষাত— পূব দিশৰ পৰা তোমাক আক্রমণ কৰি অনিষ্ট কৰিব খোজা যিসকল, তেওঁলোক অগ্নি—ধনৱন্তজনৰ ওচৰলৈ গৈ পৰক।
Mantra 2
वा॒युं ते॒३ऽन्तरि॑क्षवन्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवः॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
অন্তৰিক্ষবলসম্পন্ন বায়ুক তেওঁলোকে গমন কৰক। এই দিশৰ বৈৰী আক্রমণৰ কৰ্মৰ পৰা লাভলোভী ষড়যন্ত্ৰকাৰীসকল (সেই বায়ুৰ দিশে) আঁতৰি যাওক।
Mantra 3
सोमं॒ ते रु॒द्रव॑न्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवो॒ दक्षि॑णाया दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ৰুদ্ৰ-সহিত সোমৰ ওচৰলৈ সিহঁত গৈ পৰক—লাভ-লোভী ষড়যন্ত্ৰকাৰীসকল—দক্ষিণ দিশৰ বৈৰী আক্রমণ (অভিদাসা)ৰ পৰা।
Mantra 4
वरु॑णं॒ त आ॑दि॒त्यव॑न्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
আদিত্য-সহিত বৰুণৰ ওচৰলৈ সিহঁত গৈ পৰক—লাভ-লোভী ষড়যন্ত্ৰকাৰীসকল—এই দিশৰ বৈৰী আক্রমণ (অভিদাসা)ৰ পৰা।
Mantra 5
सूर्यं॒ ते द्यावा॑पृथि॒वीव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ प्र॒तीच्याः॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
দ্যাৱা-পৃথিৱী-সহিত সূৰ্যৰ ওচৰলৈ সিহঁত গৈ পৰক—লাভ-লোভী ষড়যন্ত্ৰকাৰীসকল—পশ্চিম দিশৰ বৈৰী আক্রমণ (অভিদাসা)ৰ পৰা।
Mantra 6
अ॒पस्त ओष॑धीमतीरृछन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ঔষধিধাৰী আপঃ (জলসমূহ) তেওঁলোকক আশ্ৰয় দিওক। এই দিশৰ পৰা বৈৰী আক্রমণ কৰা লাভলোভী ষড়যন্ত্ৰকাৰীসকল তাতেই গমন কৰক।
Mantra 7
वि॒श्वक॑र्माणं॒ ते स॑प्तऋ॒षिव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॒ उदी॑च्या दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
সপ্তঋষিসংযুক্ত বিশ্বকৰ্মাণক তেওঁলোকে আশ্ৰয় কৰক। উত্তৰ দিশৰ পৰা আক্রমণ কৰা সেই মাঘায়ুসকলৰ বৈৰী আঘাতৰ বিৰুদ্ধে (তাতেই গমন কৰক)।
Mantra 8
इन्द्रं॒ ते म॒रुत्व॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
মৰুৎসংযুক্ত ইন্দ্ৰক তেওঁলোকে আশ্ৰয় কৰক। এই দিশৰ পৰা আক্রমণ কৰা সেই মাঘায়ুসকলৰ বৈৰী আঘাতৰ বিৰুদ্ধে।
Mantra 9
प्र॒जाप॑तिं॒ ते प्र॒जन॑नवन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यवो॑ ध्रु॒वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
তোমালৈ—প্ৰজাপতি, যিজন প্ৰজনন-শক্তিত সমৃদ্ধ—তেওঁলোক আশ্ৰয় লওক। ধ্ৰুৱ দিশৰ পৰা আক্রমণ কৰা সেই মাঘায়ু-সকলৰ বিৰুদ্ধে।
Mantra 10
बृह॒स्पतिं॒ ते वि॒श्वदे॑ववन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ऊ॒र्ध्वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
তোমালৈ—বিশ্বদেৱসকলৰ সৈতে ব্ৰহস্পতিত—তেওঁলোক আশ্ৰয় লওক। ঊৰ্ধ্ব দিশৰ পৰা আক্রমণ কৰা সেই মাঘায়ু-সকলৰ বিৰুদ্ধে।
Frequently Asked Questions
It creates a protective perimeter by direction: any hostile approach or sorcery coming from a quarter is redirected into the control of that quarter’s invoked power, so it cannot strike the intended person or house.
The hymn treats space as governed: each direction is a domain with a guardian. Naming the quarter and its deity ritualizes a ‘handover’ of the attacker, breaking their access to the beneficiary.
The cited verses do not require substances; it primarily works through recitation and spatial orientation. In practice, people may add simple supports like a household fire (Agni) or purification water, but they are optional.
Ask anything about Sukta 18 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
