Anuvaka 1
本段以祭祀为核心，借由圣水与圣火，以及吉祥之力（名誉yaśas、意向/祈愿ākūti、宿曜nakṣatra等）来成就寂静（śānti）与宇宙秩序的安定。其要旨包括：增益名誉与仪式成就；以普鲁沙/那罗延的宇宙原型奠定祭祀作为世界秩序之基；通过诸水与负载药草之火神阇多吠陀（Jātavedas）实现净化与疗愈；平息凶兆、诸摄持（graha）及不祥之声与征象；礼敬宿曜以求良时与日常安宁；并祈愿普遍的福祉与守护。
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
这首简短的增益（Paustika）赞歌祈请“雅舍斯”（Yaśas，荣耀／名望），召唤宇宙中伟大的“汇聚者”——诸河、诸风、有翼之众以及四方——一同会集，来临并扩广大祭。通过使供献（havis）、圣言（giraḥ）与“汇流之力”（saṃsrāvaṇa）相互同步，它意在使仪式在公众层面产生效验：被增强的祭祀（yajña）为施主带来凝聚的兴盛、圆满与社会声誉。
Sukta 2
《阿闼婆吠陀》19.2是一首疗愈与净化的赞歌，奉献并祝圣一切自然形态的“诸水”——由雪滋养者、由泉涌生者、停蓄者、由雨所生者与奔流者——使之成为普遍承载śam（安泰、福祉）与bhaiṣajya（药力、疗方）的媒介。通过称颂其深邃、澄明与迅疾之流，它把沐浴与洗涤转化为充满效力的治疗行为，能除去污秽、衰弱与疾病，并复归精力与胜力（vāja）。本颂的力量在于将水本身视为至上的医师：以言辞召请，并在仪式性的洗濯中被激发而起效。
Sukta 3
《阿闼婆吠陀》19.3为阿闼婆那传统中对阿耆尼—贾塔维达斯（Jātavedas，遍知之火）的召请：此火内在于天、地与中界，尤寓于树木与疗愈草药之中。通过将这位无所不在的阿耆尼迎入祭仪之域，本颂启发药力（bhaisajya），确立滋养与财富（puṣṭi/rayi），并使恐惧与神明的不悦转化为护佑与安康。
Sukta 4
《阿闼婆吠陀》19.4 以“Ākūti”（专注的祭仪意向）为使供献得以“贯通成就”的隐秘力量而行灌顶（成圣），其要在于使决意（ākūti）、所诵之咒语／言语（vāc）与负载祭火的阇多吠陀（Jātavedas，阿耆尼）相契合。此赞歌将意向本身视为第一份供物：一旦如法召请并以“svāhā”封印，阿耆尼便承载祭品（havis），而布里哈斯帕提为言语授予权威，使福分／繁荣（bhaga）与愿欲的圆满（kāma）必然随之而来。
Sukta 5
这首仅一颂的因陀罗赞歌宣告：因陀罗为行世、为大地、为人类诸族之主，统御一切以多样形相显现之物。以他为普世之王而称颂，便引其“rādhas”（恩赐、厚施）归向祭主——尤以财富、珍宝与兴盛为慷慨施主所赐。
Sukta 6
《阿闼婆吠陀》19.6 依循《梨俱吠陀》10.90 的普鲁沙／那罗延创世范式加以改写，将祭祀呈现为原初之举：由此宇宙、言语与社会阶序被分判、被表述并得以稳固。其力量在于把世间秩序（种姓、方位、天体光明、苏摩以及吠陀的言语形态）映射到同一神圣原型之上，从而为等级、祭仪职分与咒语权威提供正当性——宣示真言乃由祭（yajña）而生。
Sukta 7
此颂为安抚并祈请宿（nakṣatra）的仪式文，视诸月宿为有生命、迅疾而居天的威力，其恩惠主宰人之日辰吉凶。通过依次称名诸宿，并向其祈求食粮（anna）、生命之汁力（ūrj）、功德（puṇya）、安适与护佑，旨在招致兴盛，同时驱避由时运不利转折所致的伤害。其效力系于历法之相应：以言辞（gīr）“护送”诸日，使之置于吉祥星辰的善护之下。
Sukta 8
《阿闼婆吠陀》19.8 为后期阿闼婆系的息灾（śānti）赞歌，用以驱逐诸般不祥之兆——尤以凶异之声、诽谤、反复喷嚏，以及“空器皿”这一不吉征象为要。赞歌祈请萨维特尔（Savitar）为神圣的推动者，将紊乱与不顺推遣于外，并以吉祥（svasti）与无畏（abhaya）之句封固仪式，复向昼与夜致敬，旨在使一昼夜全程重归吉庆。
Sukta 9
《阿闼婆吠陀》19.9 为一首旨在息灾的 śānti 颂，意在安抚不祥的征兆（utpāta）与在地、空、天三界游行、加害于人的“攫取者”（graha）。通过反复在宇宙诸域安置 śānti——大地、空界、天界、水、药草与树木——使一切可怖、残酷或邪恶之物转化为宁静而吉祥，护佑共同体。
Sukta 10
《阿闼婆吠陀》19.10是一首以反复句式“śaṃ naḥ”（“愿福安/和平临到我们”）为骨干的息灾祈祷文，召请成对与成组的神祇，以平息诸般危险，并在生活各领域确立吉祥。诗中呼唤与因陀罗相联的诸力（阿耆尼、伐楼那、苏摩、普尚、诸婆苏），并以宇宙的施惠者（萨维特丽、乌莎斯、帕尔迦尼亚、田野之主）作结，旨在求得行旅平安、身心康健、社会秩序、丰饶生殖，以及扎根于土地与生计的繁荣。
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
