Rig Veda 9.97.44: Mandala 9, Sukta 97, Mantra 44
Sukta 9.97
मध्वः सूदं पवस्व वस्व उत्सं वीरं च न आ पवस्वा भगं च । स्वदस्वेन्द्राय पवमान इन्दो रयिं च न आ पवस्वा समुद्रात् ॥
mádhvaḥ sū́daṃ pavasva vásva útsaṃ vīráṃ ca na ā́ pavasvā bhágaṃ ca | svadásv índrāya pávamāna indo rayíṃ ca na ā́ pavasvā samudrā́t ||
Hãy thanh lọc cho chúng ta dòng ép ngọt (mádhu), mạch nguồn của của cải; hãy thanh lọc cho chúng ta sức lực anh hùng, và cả Bhaga—đấng phân phát phúc lạc. Hỡi Indu đang được thanh lọc, hãy trở nên ngọt cho Indra; và từ vực sâu đại dương, hãy thanh lọc cho chúng ta rayi—sự sung mãn tràn đầy của hiện hữu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.