Rig Veda 9.77.5: Mandala 9, Sukta 77, Mantra 5

Sukta 9.77

Devata: Soma Pavamāna (with invoked aspects of Varuṇa and Mitra as powers active in the Soma-flow)

Samhita Patha (Devanagari)

चक्रिर्दिवः पवते कृत्व्यो रसो महाँ अदब्धो वरुणो हुरुग्यते । असावि मित्रो वृजनेषु यज्ञियोऽत्यो न यूथे वृषयुः कनिक्रदत् ॥

Transliteration

cakríḥ diváḥ pavate kṛ́tvyo rásō mahā́n adábhō váruṇo hurúg yáte | asā́vi mítraḥ vṛjánēṣu yajñíyo’tyó na yū́thē vṛṣa-yúḥ kaníkradat ||

Translation

Đấng làm nên những công việc đúng đắn, tinh chất (rasa) hành tác rộng khắp, chảy xuống từ cõi trời rực sáng; Ngài vĩ đại, không thể bị phản bội—Varuṇa, quyền năng của luật rộng lớn (ṛta), vận hành trong những khoảng không bao la. Mitra cũng được ép ra giữa các miền của hữu thể chúng ta, xứng đáng cho tế lễ; như con ngựa đực mạnh mẽ giữa bầy, Ngài cất tiếng hí vang.

Ask anything about this verse...Ask