Sukta 56

Mantra 1

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

Hướng về kẻ tìm cầu phụng sự, hỡi Sói mạnh (Vṛka), phúc lộc của ngài—không hề suy giảm—đã hiển lộ; như bầu trời trải rộng mênh mang, sức mạnh của ngài cũng được tỏ bày như thế.

Mantra 2

दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥

Mười phần cho ta, và nghìn phần cho kẻ tìm cầu phụng sự—như vậy Sói (Vṛka) với ý chí thanh tẩy (Pautakratu) đã ban. Từ nguồn sung mãn vĩnh cửu, ngài làm cho các dòng phú túc dâng trào.

Mantra 3

शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥

Một trăm cho ta—một trăm con lừa gánh tải, một trăm loài mang lông cừu; và một trăm kẻ phụng sự Dāsa, vượt hơn cả những vòng hoa kết. Như thế, các sung túc có trật tự tụ hội, làm chỗ chống đỡ cho công việc.

Mantra 4

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥

Ngay tại đó nữa, sự vận hành được dẫn tiến—hiển lộ rõ vì “Năng lực Ý chí thanh tịnh” (Pūtákratu); như đàn ngựa được thúc đi theo đội ngũ chỉnh tề: các năng lực tụ hội, thành một đội hình hòa điệu duy nhất.

Mantra 5

अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥

Agni đã thức tỉnh—bậc tri giả, kẻ mang lễ vật; ngài đến với cỗ xe của niềm hoan hỷ. Bằng ngọn lửa rực sáng của ngài, Mặt Trời bao la bừng chiếu; trên cõi trời, Mặt Trời hiển lộ trong quang huy.