Rig Veda 8.49.3: Mandala 8, Sukta 49, Mantra 3
Sukta 8.49
आ त्वा सुतास इन्दवो मदा य इन्द्र गिर्वणः । आपो न वज्रिन्नन्वोक्यं सरः पृणन्ति शूर राधसे ॥
ā́ tvā sutā́sa índavo madā́ yá índra girvaṇaḥ | ā́po ná vajrinn ánvokyaṃ sáraḥ pṛṇánti śūra rā́dhase ||
Vì cơn hoan lạc của Ngài, những giọt Soma (Soma) đã ép—những cơn xuất thần—đến với Ngài, hỡi Indra, Chúa tể của thánh ca. Như nước theo dòng làm đầy hồ, chúng làm đầy Ngài—hỡi Đấng cầm lôi chùy, hỡi dũng sĩ—cho công cuộc ban bố của Ngài.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.