Rig Veda 7.9.4: Mandala 7, Sukta 9, Mantra 4
Sukta 7.9
ईळेन्यो वो मनुषो युगेषु समनगा अशुचज्जातवेदाः । सुसंदृशा भानुना यो विभाति प्रति गावः समिधानं बुधन्त ॥
īḷényo vo mánuṣo yugéṣu samaná-gā aśucat jātá-vedāḥ | su-sandṛ́śā bhānúnā yó vibhā́ti práti gā́vaḥ samidhā́naṃ budhanta ||
Qua mọi thời đại, hỡi loài người, Jātavedas (Đấng biết mọi sinh khởi) đáng cho các ngươi khát vọng; trong nhịp chuyển động chung, Ngài bừng cháy. Đấng tỏa sáng bằng quang huy thấy biết trong lành ấy—hướng về ngọn lửa đã được nhóm lên, các “bò” của ánh sáng (tức các tia sáng) thức tỉnh và trở nên tỉnh thức.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.