Rig Veda 4.53.3: Mandala 4, Sukta 53, Mantra 3

Sukta 4.53

Devata: Savitṛ

Samhita Patha (Devanagari)

आप्रा रजांसि दिव्यानि पार्थिवा श्लोकं देवः कृणुते स्वाय धर्मणे । प्र बाहू अस्राक्सविता सवीमनि निवेशयन्प्रसुवन्नक्तुभिर्जगत् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 4.53.3

Transliteration

ā́prā rajā́ṃsi divyā́ni pārthívā ślókaṃ deváḥ kr̥ṇute svā́ya dhármaṇe | prá bāhū́ asrāk savitā́ savī́mani niveśáyan prasúvann aktúbhir jágat ||

Translation

Ngài đã làm đầy các cõi—trên trời và dưới đất; vị thần tạo nên lời tuyên cáo sáng tỏ (śloka) cho chính pháp (dharma) của Ngài. Savitṛ (Savitṛ) dang rộng đôi tay trong hành vi thúc đẩy, khiến muôn loài an trú rồi lại chuyển động; bằng những pha sáng rực (aktubhiḥ), Ngài đặt để và khơi động thế giới đang vận hành.

Ask anything about this verse...Ask