Rig Veda 4.43.4: Mandala 4, Sukta 43, Mantra 4
Sukta 4.43
का वां भूदुपमातिः कया न आश्विना गमथो हूयमाना । को वां महश्चित्त्यजसो अभीक उरुष्यतं माध्वी दस्रा न ऊती ॥
kā́ vāṃ bhū́d upa-mātíḥ kayā́ na ā́śvinā gamatho hū́yamānā | kó vāṃ maháś cit tyájaso abhī́ka uruṣyátaṃ mādhvī dasrā na ūtī́ ||
Thước đo gần nhất của các Ngài là gì? Bằng con đường nào—hỡi Aśvin—các Ngài đến với chúng tôi khi được khẩn cầu? Ai, dù ở trong sự huy hoàng mênh mông, còn có thể tiến gần các Ngài? Hỡi dasra, những bậc làm nên kỳ công, xin che chở chúng tôi rộng khắp bằng sự trợ giúp ngọt như mật.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.