Rig Veda 4.4.2: Mandala 4, Sukta 4, Mantra 2
Sukta 4.4
तव भ्रमास आशुया पतन्त्यनु स्पृश धृषता शोशुचानः । तपूंष्यग्ने जुह्वा पतंगानसंदितो वि सृज विष्वगुल्काः ॥
táva bhramā́sa āśú-yā patánty ánu spṛśa dhṛṣatá śóśucānaḥ | tapū́ṃṣy agne júhvā pataṅgā́n asam-ditó ví sṛja víṣvag ulkā́ḥ ||
Những ngọn lửa xoáy của Ngài bay vút mau, chạm khắp trên đường; hỡi Đấng dũng mãnh, rực cháy sáng ngời. Hỡi Agni, với muôi tế (juhvā) của Ngài, hãy phóng ra những kẻ có cánh đang bừng nóng; không gián đoạn, hãy tung những tàn lửa của Ngài ra khắp mọi phương.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.