Rig Veda 4.2.9: Mandala 4, Sukta 2, Mantra 9
Sukta 4.2
यस्तुभ्यमग्ने अमृताय दाशद्दुवस्त्वे कृणवते यतस्रुक् । न स राया शशमानो वि योषन्नैनमंहः परि वरदघायोः ॥
yás tubhyam agne amṛ́tāya dā́śad dúvas tve kṛṇávate yátasruk | ná sá rāyā́ śaśamānó ví yoṣan náinam áṃhaḥ pári varad aghāyóḥ ||
Ai dâng hiến lên Ngài, hỡi Agni, lên Đấng Bất Tử, và ai thiết lập sự phụng sự cung kính (dúvas) trong Ngài bằng chiếc muôi được kỷ luật (sruc)—người ấy, dầu nỗ lực phấn đấu, vẫn không lìa khỏi sự sung túc (rāyā). Khốn quẫn (aṃhas) không khép vòng quanh người ấy, và ác ý của kẻ bất thiện cũng không bao vây người ấy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.