Rig Veda 4.19.5: Mandala 4, Sukta 19, Mantra 5
Sukta 4.19
अभि प्र दद्रुर्जनयो न गर्भं रथा इव प्र ययुः साकमद्रयः । अतर्पयो विसृत उब्ज ऊर्मीन्त्वं वृताँ अरिणा इन्द्र सिन्धून् ॥
abhí prá dadruḥ jánayo ná gárbhaṁ ráthā iva prá yayuḥ sākám ádrayaḥ | átarpayo vi-sṛ́ta ubjá ūrmī́n tváṁ vṛtā́ṁ ariṇā indra síndhūn ||
Chúng lao vọt ra như những người mẹ chạy về phía đứa con; những tảng đá chuyển động cùng nhau như các cỗ xe. Ngài đã giải phóng những làn sóng cuộn dâng, khiến chúng bung ra và được nâng lên; hỡi Indra, ngài đã thả các dòng sông—những Sindhu (Sīndhu)—vốn bị ngăn giữ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.