Rig Veda 3.3.7: Mandala 3, Sukta 3, Mantra 7
Sukta 3.3
अग्ने जरस्व स्वपत्य आयुन्यूर्जा पिन्वस्व समिषो दिदीहि नः । वयांसि जिन्व बृहतश्च जागृव उशिग्देवानामसि सुक्रतुर्विपाम् ॥
agné járasva sva-patyá ā́yuni ūrjā́ pinvasva sám iṣó didīhi naḥ | vayā́ṃsi jinva bṛhatáś ca jāgṛva uśíg devā́nām ási su-krátur vipā́m ||
Hỡi Agni, hãy lớn lên trong chúng con để có quyền chủ trị tốt lành và một hành trình dài lâu; hãy làm mạnh chúng con bằng năng lực hoan hỷ, và hãy thắp sáng sự hòa điệu (samiṣ) của chúng con. Hãy gia tăng sức bay vút của chúng con, và đánh thức chúng con hướng về Cõi Rộng Lớn; Ngài là ngọn lửa khát khao của các thần, là trí tuệ thiện chí (sukratu) của các bậc kiến giả (vipāṃ).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.