Rig Veda 3.19.2: Mandala 3, Sukta 19, Mantra 2
Sukta 3.19
प्र ते अग्ने हविष्मतीमियर्म्यच्छा सुद्युम्नां रातिनीं घृताचीम् । प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः सं रातिभिर्वसुभिर्यज्ञमश्रेत् ॥
prá te agne havíṣmatīm iyarmí ácchā sudyumnā́ṃ rātínīṃ ghṛtā́cīm | prá-dakṣiṇíd devátātiṃ urāṇáḥ sáṃ rātíbhiḥ vásubhir yajñám aśret ||
Hướng về Ngài, hỡi Agni, ta khởi động lễ vật đầy ắp hiến cúng—rực sáng bằng ánh quang tốt lành, là kẻ ban tặng, tuôn chảy vị ngọt của bơ tinh luyện (ghṛta). Theo lộ trình vòng phải mà tiến, hăng hái và rộng lớn trong quyền năng; nguyện đoàn thể các thần tính được an lập. Cùng các tặng phẩm và cùng các Vasus, nguyện tế lễ được thành tựu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
