Sukta 15

Mantra 1

वि पाजसा पृथुना शोशुचानो बाधस्व द्विषो रक्षसो अमीवाः । सुशर्मणो बृहतः शर्मणि स्यामग्नेरहं सुहवस्य प्रणीतौ ॥

Hỡi Đấng bừng cháy với uy lực rộng lớn, hãy xua đuổi kẻ thù ghét, xua đuổi các rakṣasa, xua đuổi những thế lực của bệnh hoạn. Nguyện chúng con cư trú trong sự an hòa che chở của Đấng Vĩ Đại (Bṛhat); nguyện con ở trong sự dẫn dắt tiên phong của Agni, Đấng được khẩn thỉnh thiện hảo.

Mantra 2

त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात ॥

Vào lúc Bình minh này (Uṣas) bừng mở, xin Ngài làm người canh giữ cho chúng con; khi Mặt Trời mọc lên, xin Ngài thức dậy như đấng hộ vệ của chúng con. Như người cha luôn vui thích nơi đứa con, hỡi Agni, hỡi ngọn lửa thiện sinh, xin Ngài đón nhận thánh ca của con bằng toàn thể bản thân Ngài.

Mantra 3

त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ ॥

Hỡi Đấng thấu thị loài người, hỡi Agni rực sáng như bò đực, xin theo những nẻo đường xưa cũ; giữa bóng đen, xin bừng lên như Đấng Đỏ Rực. Hỡi Vasu, xin dẫn dắt chúng con và đưa chúng con vượt qua mọi khổ nạn; hỡi Đấng trẻ nhất và mau lẹ nhất trong tế lễ, xin tạo dựng cho chúng con của cải của người khát cầu-dâng hiến (uśij).

Mantra 4

अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते ॥

Hỡi Agni bất khả chiến bại, hỡi Bò đực của sức mạnh, hãy bừng cháy rực; hãy chinh phục cho chúng con mọi mặt tiền của phúc lạc. Là người dẫn dắt tế lễ, là kẻ canh giữ nền tảng đầu tiên của nó, hỡi Jātavedas, xin dẫn dắt chúng con khéo léo đi vào cõi Bao La.

Mantra 5

अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके ॥

Hỡi người ca tụng, nguyện có nhiều nơi nương tựa không đứt đoạn; ngươi, rực sáng với trí tuệ minh triết, hãy hướng đến các thần. Như cỗ xe chạy đúng lộ trình, hãy chở chúng con đến sự sung mãn của sức lực; hỡi Agni, Ngài là hai cõi—trời và đất—cho chúng con, trong một sự hợp nhất cát tường.

Mantra 6

प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात् ॥

Xin làm cho chúng con tăng trưởng, hỡi Bò đực hùng mạnh; xin khơi dậy những sự sung mãn của sức lực. Hỡi Agni, Ngài khiến hai cõi—trời và đất—cho chúng con dòng sữa lành. Hỡi thần, rực sáng bằng ánh quang mỹ lệ giữa các thần, xin đừng để ác niệm của kẻ phàm nhân bao vây chúng con.

Mantra 7

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

Hỡi Agni, xin hãy thành tựu cho người đang khẩn cầu, cho Iḷā—đấng giàu nhiều công hạnh—một sự đắc lợi bền lâu của “Bò” (tia sáng/ánh sáng của tri thức). Nguyện cho chúng con có một người con, một hài nhi, chiến thắng trong sự sinh thành; hỡi Agni, nguyện điều ấy là thiện ý (sumati) của Ngài đối với chúng con.