Rig Veda 2.31.5: Mandala 2, Sukta 31, Mantra 5
Sukta 2.31
उत त्ये देवी सुभगे मिथूदृशोषासानक्ता जगतामपीजुवा । स्तुषे यद्वां पृथिवि नव्यसा वचः स्थातुश्च वयस्त्रिवया उपस्तिरे ॥
utá tyé devī́ subhágē mithū-dṛ́śo uṣásā-náktā jágatām api-júvā | stuṣé yád vāṃ pṛthivi návyasā vácas sthātúś ca váyas trí-vayā upa-stíre ||
Lại nữa, hai Nữ thần ấy—đôi phúc lành cùng một thị kiến: Uṣas (Bình minh) và Naktā (Đêm)—những vị thúc đẩy mọi loài đang chuyển động tiến về phía trước. Ta tán dương hai vị; khi, hỡi Đất Mẹ, bằng lời mới hơn, ta cất tiếng: kẻ đứng vững và các năng lực có cánh của sự sống ba tầng trải mình làm giường (làm nền tảng) cho sự tăng trưởng của Người.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.