Rig Veda 2.10.5: Mandala 2, Sukta 10, Mantra 5

Sukta 2.10

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 2.10; verse-level confirmation requires full sukta metrical scan)

Samhita Patha (Devanagari)

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

Sanskrit recitationRig Veda 2.10.5

Transliteration

ā viśvátaḥ prátyañcaṃ jigharmy arakṣásā mánasā tát juṣeta | márya-śrīḥ spṛháyad-varṇo agnír nā́bhimṛ́śe tanvā́ jarbhurā́ṇaḥ ||

Translation

Từ mọi phía, ta kéo về gần mình điều quay vào trong; với tâm không bị sức Rakṣasa quấy nhiễu, nguyện Điều ấy thuận nhận để được hưởng dùng. Agni, trẻ trung trong vinh quang, khao khát sắc màu của ánh sáng, áp sát trung tâm nơi rốn bằng thân mình, không ngừng tác động để thanh tẩy và tạo hình cho hữu thể.

Ask anything about this verse...Ask