Sukta 9

Mantra 1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥

Hỡi các Nước, quả thật các ngươi là những đấng làm sinh khởi niềm hoan lạc; xin đặt trong chúng con năng lực nuôi dưỡng (ūrj), cho cuộc chiến lớn lao và cho cái thấy (cakṣas).

Mantra 2

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः । उशतीरिव मातरः ॥

Tinh túy (rasa) cát tường nhất của các ngươi—xin hãy chia phần ấy cho chúng con ngay tại đây; hỡi các Bà Mẹ, như những người mẹ khát khao hiến trao chính mình.

Mantra 3

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः ॥

Vì thế, chúng con sẽ đến với Đấng ấy một cách xứng đáng—Đấng mà nơi cư trú bền vững của Ngài được các ngươi làm cho thêm sinh lực. Hỡi các Nước, các ngươi cũng làm phát sinh sự sinh thành trong chúng con.

Mantra 4

शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥

Nguyện các Nước—những Nữ Thần—trở thành điềm lành và chỗ nương tựa cho chúng con, trợ lực cho sự viên mãn, đáng để uống; nguyện các Ngài chảy đến với chúng con cùng an hòa và niềm hoan hỷ đem lại phúc lạc.

Mantra 5

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥

Hỡi các Nước, đấng tối thượng trên mọi của báu, đấng cư ngụ giữa các dân; con cầu xin nơi các Ngài “bheṣajá” (dược lực)—sức chữa lành đưa hữu thể trở về đúng trật tự.

Mantra 6

अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥

Trong các Nước, Soma đã nói với con: “Mọi sự chữa lành đều ở bên trong; và Agni nữa—đấng ban điều lành cho muôn loài.”

Mantra 7

आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

Hỡi các Thủy thần, xin hãy làm đầy con bằng năng lực chữa lành, làm thành sự che chở vững chắc cho thân thể này của con; và xin cho con được lâu dài chiêm ngưỡng Mặt Trời (cái thấy trong sáng).

Mantra 8

इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥

Điều này, hỡi các Nước—xin hãy cuốn trôi: mọi khổ nạn và mọi điều quanh co trong con; dù con đã gây bạo lực trong sự phản nghịch, hay trong lời nói con đã sa vào điều hư dối (anṛta).

Mantra 9

आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥

Hỡi các Nước, hôm nay con đã cùng các ngài bước đi; trong rasa (tinh túy, cam lộ) chúng ta đã hòa hợp. Hỡi Agni sung mãn, xin hãy đến đây; bằng uy lực rực sáng của ngài, xin kết hợp con trọn vẹn.