Sukta 160

Mantra 1

तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन्तुभ्यमिमे सुतासः ॥

Xin hãy gìn giữ Soma mãnh liệt, đầy sức lực này; hỡi Indra (Indra) của mọi cỗ chiến xa, tại đây hãy tháo ách cho đôi ngựa hung của Ngài. Chớ để các chủ tế khác lôi kéo Ngài đi—những lượt ép Soma này là dành cho Ngài.

Mantra 2

तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति । इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वाँ इह पाहि सोमम् ॥

Vì Ngài mà có những lần ép; vì Ngài thật sự mà có những người chuẩn bị—những thánh ca Śvātrya gọi mời Ngài. Hỡi Indra, hôm nay hoan hỷ nhận lấy lễ ép này của savana; bậc biết khắp muôn loài, ngay tại đây xin hãy uống và gìn giữ Soma.

Mantra 3

य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति । न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति ॥

Ai khát cầu chư thần, với ý chí yêu mến và trọn cả tấm lòng mà ép Soma cho Ngài—Indra không trao những con bò của người ấy (những tia sáng) cho kẻ khác; trái lại, Ngài làm cho người ấy điều đáng tán dương, điều đẹp đẽ khả ái.

Mantra 4

अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान्न सुनोति सोमम् । निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः ॥

Kẻ nào giàu có mà không ép Soma dâng cho Ngài—kẻ ấy bị đánh dấu rõ ràng. Maghavan, Đấng ban phát, quăng hắn vào cảnh cằn cỗi; và không cần được thỉnh mời, Ngài đánh diệt những kẻ thù ghét brahman—Lời thiêng.

Mantra 5

अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ । आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम ॥

Tìm cầu sức mạnh của ngựa, tìm cầu ánh sáng của bò, tìm cầu sự sung mãn của uy lực, chúng con khẩn thỉnh Ngài đến gần. Tự trang nghiêm trong thiện ý luôn mới của Ngài, hỡi Indra, chúng con cung thỉnh Ngài vì một cảnh giới an lành và thịnh vượng.