Mantra 1
Sukta 10.160
तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन्तुभ्यमिमे सुतासः ॥
ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च । इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तास॑: ॥
tīvrásyābhívayaso asyá pāhi sarvaráthā ví hárī ihá muñca | índra mā́ tvā́ yajámānāso anyé ní rīraman túbhyam imé sutā́saḥ ||
Xin hãy gìn giữ Soma mãnh liệt, đầy sức lực này; hỡi Indra (Indra) của mọi cỗ chiến xa, tại đây hãy tháo ách cho đôi ngựa hung của Ngài. Chớ để các chủ tế khác lôi kéo Ngài đi—những lượt ép Soma này là dành cho Ngài.
ती॒व्रस्य॑ । अ॒भिऽव॑यसः । अ॒स्य । पा॒हि॒ । स॒र्व॒ऽर॒था । वि । हरी॒ इति॑ । इ॒ह । मु॒ञ्च॒ । इन्द्र॑ । मा । त्वा॒ । यज॑मानासः । अ॒न्ये । नि । री॒र॒म॒न् । तुभ्य॑म् । इ॒मे । सु॒तासः॑ ॥तीव्रस्य । अभिवयसः । अस्य । पाहि । सर्वरथा । वि । हरी इति । इह । मुञ्च । इन्द्र । मा । त्वा । यजमानासः । अन्ये । नि । रीरमन् । तुभ्यम् । इमे । सुतासः ॥tīvrasya | abhi-vayasaḥ | asya | pāhi | sarva-rathā | vi | harī iti | iha | muñca | indra | mā | tvā | yajamānāsaḥ | anye | ni | rīraman | tubhyam | ime | sutāsaḥ