Sukta 155

Mantra 1

अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे । शिरिम्बिठस्य सत्वभिस्तेभिष्ट्वा चातयामसि ॥

Hỡi sự thiếu thốn thù nghịch, mù lòa và dị dạng, hãy đi lên núi, hỡi kẻ luôn ám theo; nhờ những năng lực xua đuổi của Śirimbiṭha, bằng chính những năng lực ấy chúng ta đánh bật ngươi ra khỏi chúng ta.

Mantra 2

चत्तो इतश्चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्यारुषी । अराय्यं ब्रह्मणस्पते तीक्ष्णशृण्गोदृषन्निहि ॥

“Bị xua khỏi đây, bị xua khỏi kia”—nguyện cho mọi sự ấp ủ đỏ rực đều tan tác. Hỡi Brahmaṇaspati, Chúa tể của Lời thiêng, xin ngự xuống và giáng đòn vào sự thiếu thốn, kẻ sừng nhọn và mắt nhìn sắc bén.

Mantra 3

अदो यद्दारु प्लवते सिन्धोः पारे अपूरुषम् । तदा रभस्व दुर्हणो तेन गच्छ परस्तरम् ॥

Khúc gỗ kia đang trôi ở bờ xa của dòng sông, chưa từng bị người chạm đến—hãy chộp lấy nó, hỡi kẻ khó bị hạ sát; và nhờ nó hãy đi vượt qua, sang bờ bên kia.

Mantra 4

यद्ध प्राचीरजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः । हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः ॥

Khi những quyền lực tiến về phía trước ấy tràn đến, ép vào lồng ngực—cánh đồng nội tâm—thì mọi kẻ thù của Indra đều bị đánh gục: chỉ là sức lực như bọt nước, nhanh nhẹn chỉ trong lớp bọt phù du.

Mantra 5

परीमे गामनेषत पर्यग्निमहृषत । देवेष्वक्रत श्रवः क इमाँ आ दधर्षति ॥

Họ đã bao bọc và dẫn dắt Ánh Sáng ấy (Con Bò nội tại); họ đã bao bọc và làm cho Lửa (Agni) hoan hỷ. Giữa các thần, họ đã tạo nên ‘danh tiếng được nghe’ của linh hồn—giờ ai còn có thể xâm phạm họ?