Sukta 147

Mantra 1

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥

Ta đặt lòng tin nơi sức mạnh phẫn nộ đầu tiên của ngươi (manyu): khi ngươi đánh ngã Vṛtra, kẻ che phủ đối địch với loài người, ngươi đã mở tung các dòng nước. Khi ngươi hành động, cả Trời và Đất đều run rẩy theo ngươi; hỡi kẻ cầm đá, ngay cả Đất cũng rung chuyển bởi uy lực của ngươi.

Mantra 2

त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥

Hỡi Đấng không tì vết, với các quyền năng māyā, Ngài đã đánh gục kẻ xảo trá vận dụng māyā—Vṛtra—bằng tâm trí khát cầu vinh quang. Con người chọn Ngài trong những cuộc chiến giành Ánh Sáng (gaviṣṭi); họ cũng chọn Ngài trong mọi lễ dâng và mọi nghi lễ tế tự (iṣṭi).

Mantra 3

ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥

Hỡi Đấng được khẩn cầu muôn lần, Maghavan, xin hãy lắng nghe giữa những vị bảo trợ rộng lòng này (sūri)—những người đã đạt đến sự rộng lớn của ân ban nơi Ngài. Họ ca tụng trong con cháu và dòng dõi, trong những vòng che chở bao quanh; là kẻ chiến thắng nhờ trí tuệ linh hứng (medhā), họ kêu mời sự sung mãn của sức lực (vājin) và của cải khó nắm bắt.

Mantra 4

स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥

Quả thật, nay người nào nhận biết sức mạnh chuyển động mau lẹ của sự sung túc được nâng đỡ vững bền (rāyaḥ), người ấy hoan hỷ trong cơn xuất thần của nó. Hỡi Maghavan, vị chủ tế dâng lễ làm Ngài tăng trưởng sẽ mau chóng mang đến Vāja—sự sung mãn của sức lực—và của cải, nhờ những năng lực anh hùng (nṛbhiḥ) ở bên trong.

Mantra 5

त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥

Hỡi Maghavan, được ca ngợi bởi đại uy lực của Ngài giữa hội chúng ta, xin mở rộng cõi rộng cho chúng con và ban sự sung mãn của của cải. Với chúng con, Ngài như Mitra và Varuṇa—có trí lực lập trật tự, không hề dối trá; như người cha rộng lượng, hỡi Đấng kỳ diệu, Ngài thương xót mà phân chia các phần.