Sukta 126

Mantra 1

न तमंहो न दुरितं देवासो अष्ट मर्त्यम् । सजोषसो यमर्यमा मित्रो नयन्ति वरुणो अति द्विषः ॥

Không khổ nạn nào, không tai ương quanh co nào chạm tới người phàm biết hòa đồng cùng các thần. Aryaman, Mitra và Varuṇa dẫn người ấy vượt qua mọi thế lực thù nghịch.

Mantra 2

तद्धि वयं वृणीमहे वरुण मित्रार्यमन् । येना निरंहसो यूयं पाथ नेथा च मर्त्यमति द्विषः ॥

Quả thật, chúng con chọn lấy điều ấy—hỡi Varuṇa, Mitra, Aryaman—nhờ đó xin các Ngài gìn giữ chúng con khỏi sự bức bách, và dẫn kẻ phàm nhân này vượt qua các quyền lực thù nghịch.

Mantra 3

ते नूनं नोऽयमूतये वरुणो मित्रो अर्यमा । नयिष्ठा उ नो नेषणि पर्षिष्ठा उ नः पर्षण्यति द्विषः ॥

Ước gì nay các Ngài là sự trợ giúp cho chúng con—Varuṇa, Mitra, Aryaman. Hỡi những Đấng vững chắc nhất trong việc dẫn dắt, xin dẫn chúng con; hỡi những Đấng mạnh mẽ nhất trong việc đưa qua, xin đưa chúng con vượt khỏi các quyền lực thù nghịch.

Mantra 4

यूयं विश्वं परि पाथ वरुणो मित्रो अर्यमा । युष्माकं शर्मणि प्रिये स्याम सुप्रणीतयोऽति द्विषः ॥

Các Ngài che chở khắp quanh mọi sự—Varuṇa, Mitra, Aryaman. Xin cho chúng con ở trong nơi nương tựa thân ái của các Ngài, được dẫn dắt tốt lành, vượt qua các quyền lực thù nghịch.

Mantra 5

आदित्यासो अति स्रिधो वरुणो मित्रो अर्यमा । उग्रं मरुद्भी रुद्रं हुवेमेन्द्रमग्निं स्वस्तयेऽति द्विषः ॥

Hỡi các Āditya—Varuṇa, Mitra, Aryaman—xin đưa chúng con vượt qua những khe nứt của bất hòa. Chúng con khẩn thỉnh Rudra hùng mãnh cùng các Marut, và Indra cùng Agni, vì sự an lành, để vượt qua mọi thế lực đối nghịch.

Mantra 6

नेतार ऊ षु णस्तिरो वरुणो मित्रो अर्यमा । अति विश्वानि दुरिता राजानश्चर्षणीनामति द्विषः ॥

Nguyện Varuṇa, Mitra và Aryaman—những bậc dẫn đường chân thật của chúng con—đưa chúng con qua bờ, vượt khỏi mọi durita, mọi sự cong vẹo và khốn bức. Nguyện các Vua của các giống người ấy dẫn chúng con vượt qua mọi thù nghịch và chia rẽ.

Mantra 7

शुनमस्मभ्यमूतये वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथ आदित्यासो यदीमहे अति द्विषः ॥

Vì sự trợ giúp cho chúng con, nguyện Varuṇa, Mitra và Aryaman đem đến cho chúng con trạng thái cát tường. Nguyện các Āditya, những bậc chuyển hành rộng khắp, ban sự bình an che chở, để điều chúng con cầu xin được vượt qua mọi lực đối kháng.

Mantra 8

यथा ह त्यद्वसवो गौर्यं चित्पदि षिताममुञ्चता यजत्राः । एवो ष्वस्मन्मुञ्चता व्यंहः प्र तार्यग्ने प्रतरं न आयुः ॥

Như thuở trước, hỡi các Vasus đáng thọ lễ hiến, các ngài đã giải thoát cả đấng rực sáng bị trói trong lưới bẫy; thì nay cũng xin giải thoát chúng con khỏi nỗi khốn cùng bị chia cắt. Và hỡi Agni, xin chở chúng con tiến về phía trước—xa hơn, thắng lợi hơn—vào sinh khí của chúng con và sự tiếp nối của nó.