Rig Veda 10.116.7: Mandala 10, Sukta 116, Mantra 7
Sukta 10.116
इदं हविर्मघवन्तुभ्यं रातं प्रति सम्राळहृणानो गृभाय । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यं पक्वोऽद्धीन्द्र पिब च प्रस्थितस्य ॥
idáṃ havír maghaván túbhyaṃ rātáṃ práti samrā́ḷ áhṛṇāno gṛbhāya | túbhyaṃ sutó maghaván túbhyaṃ pakvó 'ddhī́ndra píba ca prástitasya ||
Lễ phẩm (havis) này, hỡi Maghavan, đã được dâng cho Ngài—hỡi bậc vương giả, xin nhận lấy không chối từ, nắm lấy trong tay. Vì Ngài, hỡi Maghavan, Soma đã được ép; vì Ngài nó đã chín—hỡi Indra, xin ăn và cũng xin uống phần đã bày ra, để lễ hiến dâng hữu hình này trở thành sức mạnh chiến thắng của Ngài trong chúng ta.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.