Sukta 82

Mantra 1

उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Hỡi đấng hào phóng, xin nay hãy lắng nghe những lời ca (girāḥ) của chúng con, chớ như kẻ bội tín đối với chúng. Khi bàn tay của chúng con—những người có sūnṛtā, lời nói chân thật—vươn tới mục tiêu, thì quả thật, hỡi Indra, xin hãy thắng ách đôi tuấn mã hung vàng của Ngài.

Mantra 2

अक्षन्नमीमदन्त ह्यव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Họ đã ăn và vui sướng; những chén rượu thân ái dâng trào ở bên trong. Các hiền triết rực sáng (viprā) đã tán tụng bằng ý niệm (matī) tươi mới nhất—nay, hỡi Indra, xin hãy thắng ách đôi tuấn mã hung vàng của Ngài.

Mantra 3

सुसंदृशं त्वा वयं मघवन्वन्दिषीमहि । प्र नूनं पूर्णवन्धुरः स्तुतो याहि वशाँ अनु योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Hỡi bậc hào phóng, chúng con xin ca tụng Ngài, đấng rực rỡ đáng chiêm ngưỡng. Nay, khi cỗ xe đã được ách buộc trọn vẹn, hỡi đấng được tán dương, xin hãy đến theo ý chí lôi kéo Ngài; hỡi Indra, nay hãy ách đôi tuấn mã hung vàng của Ngài.

Mantra 4

स घा तं वृषणं रथमधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रं हारियोजनं पूर्णमिन्द्र चिकेतति योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Ngài bước lên cỗ xe mạnh như bò đực, đấng tìm ra các tia sáng (đàn bò). Hỡi Indra, đấng tinh tường, Ngài nhận biết chiếc bình được ách cùng đôi tuấn mã hung vàng và đầy tràn; nay, hỡi Indra, hãy ách đôi tuấn mã hung vàng của Ngài.

Mantra 5

युक्तस्ते अस्तु दक्षिण उत सव्यः शतक्रतो । तेन जायामुप प्रियां मन्दानो याह्यन्धसो योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Hỡi bậc có trăm quyền năng, xin cho bên phải và bên trái của Ngài đều được ách vào. Nhờ chúng, trong niềm hoan hỷ, xin hãy đến với người bạn yêu dấu—đến tinh túy của Soma; hỡi Indra, nay hãy ách đôi tuấn mã hung vàng của Ngài.

Mantra 6

युनज्मि ते ब्रह्मणा केशिना हरी उप प्र याहि दधिषे गभस्त्योः । उत्त्वा सुतासो रभसा अमन्दिषुः पूषण्वान्वज्रिन्त्समु पत्न्यामदः ॥

Ta dùng lời thiêng brahman để thắng ách cho ngươi đôi tuấn mã hung vàng bờm dài; hãy tiến ra, hãy đến gần, và an tọa trong đôi bàn tay này. Những chén Soma (Soma) đã ép, mãnh liệt và gấp gáp, khiến ngươi hân hoan; hỡi Đấng cầm Lôi chùy, cùng Pūṣan (Pūṣan) đồng hành, hãy hiệp nhất trong hoan lạc với người phối ngẫu.