Sukta 170

Mantra 1

न नूनमस्ति नो श्वः कस्तद्वेद यदद्भुतम् । अन्यस्य चित्तमभि संचरेण्यमुताधीतं वि नश्यति ॥

Không phải bây giờ, cũng không phải ngày mai—ai biết được điều kỳ diệu ấy? Tâm trí của kẻ khác như một cánh đồng có thể bước qua, nhưng điều đã học cũng có thể tan biến. Vì vậy, người tìm đạo phải đặt tri thức trên Chân lý bền vững, chứ không trên trò biến động của tâm ý.

Mantra 2

किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस्तव । तेभिः कल्पस्व साधुया मा नः समरणे वधीः ॥

Hỡi Indra, vì sao Ngài muốn đánh giết chúng tôi? Các Marut là anh em của Ngài. Xin Ngài hòa hợp với họ theo con đường chính đáng; giữa cuộc va chạm của tranh chiến, xin đừng đánh chúng tôi.

Mantra 3

किं नो भ्रातरगस्त्य सखा सन्नति मन्यसे । विद्मा हि ते यथा मनोऽस्मभ्यमिन्न दित्ससि ॥

Hỡi người anh em Agastya, tuy là bạn mà sao Ngài lại nghĩ quá mức? Chúng tôi quả biết tâm ý của Ngài thế nào; Ngài thật chẳng muốn hiến mình cho chúng tôi.

Mantra 4

अरं कृण्वन्तु वेदिं समग्निमिन्धतां पुरः । तत्रामृतस्य चेतनं यज्ञं ते तनवावहै ॥

Nguyện họ sửa soạn bàn tế; nguyện họ nhóm lên ngọn lửa Agni ở phía trước. Ngay tại đó, chúng tôi sẽ trải rộng cho Ngài lễ tế—sự tỉnh thức của bất tử.

Mantra 5

त्वमीशिषे वसुपते वसूनां त्वं मित्राणां मित्रपते धेष्ठः । इन्द्र त्वं मरुद्भिः सं वदस्वाध प्राशान ऋतुथा हवींषि ॥

Ngài cai quản mọi của cải, hỡi Chúa của các Vasu (Vasupati), Ngài thống trị các phú túc; Ngài là Chúa của tình bằng hữu (Mitrapati), mạnh mẽ nhất. Hỡi Indra, hãy nói hòa đồng cùng các Marut (Maruts); rồi theo nhịp điệu của ṛta (trật tự chân chính của vũ trụ), hãy thụ hưởng các lễ phẩm (havīṃṣi), để trật tự đúng đắn được thiết lập trong chúng con.