Rig Veda 1.166.13: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 13
Sukta 1.166
तद्वो जामित्वं मरुतः परे युगे पुरू यच्छंसममृतास आवत । अया धिया मनवे श्रुष्टिमाव्या साकं नरो दंसनैरा चिकित्रिरे ॥
tád vo jāmitváṃ marutaḥ páre yugé purū́ yác cháṃsam amṛtāsa ā́vata | ayā́ dhiyā́ mánave śruṣṭím ā́vyā sākáṃ náro daṃsanáir ā́ cikitrire ||
Đó là mối thân tộc của các ngươi, hỡi Maruts, đã có từ thời đại trước: hỡi các Đấng bất tử, nhiều lần các ngươi đã nuôi dưỡng lời tụng khởi từ linh hứng. Với ý niệm này, các ngươi đem đến cho Manu sự “được nghe” (khải thị) và sự che chở khoác áo lông cừu; hỡi những bậc tráng kiện, cùng nhau, bằng quyền năng của tài nghệ, các ngươi đã làm cho điều ấy hiển lộ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.