Devi in the Mudgala Purana

Nàng là Mahamaya và ta là bậc thầy của ảo ảnh, không nghi ngờ gì nữa. Nàng hãy tạo ra các đạo sĩ và chư thiên ở đây, ta sẽ thực hiện buổi lễ tế tại đây.

Mahamaya được nhìn bởi Purusha cao cả; nàng đứng đó với những cử chỉ và cảm xúc, tràn đầy lòng thành kính.

Ngài sẽ được gọi là Shakti và Mahamaya, không nghi ngờ gì nữa. Ngài là đấng ban phát sự mê lầm theo hai cách, bao gồm sự nhầm lẫn giữa hưởng thụ thế gian và giải thoát.

Ta đã nhắc nhở nàng; hãy nhớ lại tất cả, hỡi người có nụ cười ngọt ngào. Nàng chính là Mahamaya; hãy nhìn thấy Ganapa trong tim mình.

Nói xong, Shankara, đại dương của lòng từ bi, im lặng. Sau đó, Mahadevi, hiện thân của vũ trụ, lại thưa với Ngài như sau.

Đầu tiên, ông thờ phụng Dhundhi, sau đó là Vishveshvara, rồi đến Jagadamba, Kashi và Manikarnika.

Hỡi Daksha, trong khối hào quang rực rỡ nương tựa vào Mahamaya đó, những hành giả yoga vô cầu là tín đồ của Shakti sẽ đi đến đó.

Ganesha, Naradiya, Narasimha, Kapila, Nandikeya, Varunya, Durvasa và Ambika.

Mada nói: Con xin đảnh lễ Ngài, hỡi Mahamaya, Đấng sở hữu mọi quyền năng. Mọi sự đều dựa vào Ngài và vận hành bằng sức mạnh của Ngài.

Vì thiên vị các vị thần, Mahamaya đã không đi cùng họ, hỡi các Danava, mà đến để tiêu diệt chúng ta.

Nếu Mahamaya Shakti đứng về phía chúng ta, thì chúng ta sẽ tôn thờ bà như vị thần của gia tộc với lòng tôn kính.

Hắn nói với Taraka: Hãy đi, hỡi kẻ hùng mạnh, đến chỗ Nữ thần. Hỡi đại quỷ, hãy mau chóng nói với Mahamaya bằng những lời lẽ hòa bình.

Tên quỷ Taraka độc ác sau khi đảnh lễ Mahamaya Shakti với đôi tay chắp lại, đã nói những lời dịu dàng.

Tarakasura nói: Hỡi Mahamaya Shakti, xin hãy nghe đây, Madasura đã đến để diện kiến Người, và chính hắn đã cử tôi đến gặp Người bây giờ.

Shakti nói. Tên của ta được tiết lộ trong các kinh Veda là Jagadamba. Hỡi chúa tể của các Daitya, ta nên đứng về phía nào theo con đường nào?

Sau đó, các vị thần kêu gào thảm thiết trong trận chiến, vì quá kinh hãi mà tìm đến nương tựa nơi Mẹ Thế Giới.

Nghe tin về những hành động không tưởng của loài quỷ, Đại Ma Da (Mahamaya) nổi giận đùng đùng và tiến ra chiến trường.

Biết rằng Mẹ Thế Giới đã đến, quỷ vương Madasura cùng các con, các đại thần và nhiều chiến binh dũng cảm tiến ra đối đầu.

Nhận thấy đại ma vương đang tiến đến, Mẹ Thế Giới đầy phẫn nộ đã chuẩn bị sẵn sàng cung tên trên chiến trường.

Không nơi nương tựa và sợ hãi, các Shakti do Kali dẫn đầu đã tháo chạy; họ đứng gần Mahamaya và kể lại sự tình.