Sukta 43
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī attribution uncertain without external apparatus)
Devata: Vāc (Speech)
Chandas: Anuṣṭubh (likely; requires metrical confirmation against padapāṭha syllable count)
Bài tụng một câu này hướng đến Vāc (Ngôn/ Lời nói) như một quyền năng có thể hiển lộ vừa cát tường vừa bất tường, và cầu xin để hình thái hiền hòa, ban phúc của nàng được thắng thế. Bài tụng phản ánh lý thuyết thần chú theo truyền thống Atharvan, khi đặt nhiều “giọng” ngay trong một con người và tìm sự phóng xuất âm thanh có kỷ luật, để lời phát ngôn trở thành sự hộ vệ chứ không gây hại.
Mantras
Frequently Asked Questions
It recognizes that the same power of speech can bless or harm. The hymn asks that the beneficent mode dominate, so words become truthful, calming, and protective rather than cutting or curse-like.
In Atharvanic-style interpretation, they point to layered speech: an inward/mental voice, a breath-formed voice, and the outward audible voice. The verse warns that what ‘leaps forth’ as sound should be governed before it emerges.
Recite it quietly before important conversations, teaching, testimony, or conflict-resolution, with the intention to speak kindly and truthfully. The brief pause of silence after recitation reinforces restraint and prevents impulsive speech.
Ask anything about Sukta 43 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.