Sukta 39
Rishi: Atharvanic tradition (hymn-level attribution varies by anukramaṇī)
Devata: Āpas (Waters) / Rain-nourishment as divine agency
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (longer pādas; not strict anuṣṭubh)
Bài tụng một câu này khẩn thỉnh các Thủy thần (Āpas) như kẻ mang dưỡng chất do mưa sinh, được hình dung là một quyền năng từ cõi trời, “cánh đẹp”, hạ xuống để làm tươi mới thế gian. Bằng cách nối kết mưa, thảo mộc và của cải là đàn bò, bài tụng cầu xin “an lập” phồn thịnh một cách cụ thể tại gia cư—đặc biệt nơi chuồng bò—qua chu trình ban sự sống: nước nuôi cây cỏ và đàn vật nuôi.
Mantras
Frequently Asked Questions
It asks the Waters—acting as rain and nourishment—to refresh the world, strengthen herbs, and establish abundant wealth, especially cattle-wealth, in the cow-stall at home.
Because rain (waters descending) is portrayed as the power that makes herbs flourish; thriving herbs mean fodder and health for cattle, which translates into household prosperity.
Recite the verse with a clean vessel of water (ideally rainwater) and sprinkle a little near the cattle-stall area or on fodder/grass, focusing on rainfall, pasture growth, and the well-being of the herd.
Ask anything about Sukta 39 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.