Sukta 26

Mantra 1

विष्णुः। विष्णो॒र्नु कं॒ प्रा वो॑चं वी॒र्याऽणि॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि । यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः

Viṣṇu. Nay ta ta sẽ tuyên xưng những chiến công anh dũng của Viṣṇu—đấng đã đo định các miền trên mặt đất; đấng đã chống đỡ chỗ an trú tối thượng; đấng đi rộng khắp, sải bước ba lần.

Mantra 2

प्र तद् विष्णु॑ स्तवते वी॒र्याऽणि मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः । प॒रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः

Hãy tán dương sức mạnh anh hùng của Viṣṇu ấy: như thú rừng đáng sợ, rong ruổi tùy ý, cư ngụ nơi núi. Nguyện Ngài từ chốn xa xăm—phải, từ nơi xa nhất—đến đây.

Mantra 3

यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑नेष्वधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । उ॒रु वि॑ष्णो॒ वि क्र॑मस्वो॒रु क्षया॑य नस्कृधि । घृ॒तं घृ॑तयोने पिब॒ प्रप्र॑ य॒ज्ञप॑तिं तिर

Trên ba sải bước rộng lớn của Ngài, mọi thế giới đều an lập. Hỡi Viṣṇu, hãy sải bước rộng; hãy tạo cho chúng ta một chỗ ở rộng rãi. Hỡi đấng có nguồn từ ghṛta (bơ tinh luyện), hãy uống ghṛta; hãy thúc tiến—phải, hãy thúc tiến—đưa Chúa tể của tế lễ vượt qua.

Mantra 4

इ॒दं विष्णु॒र्वि च॑क्रमे त्रे॒धा नि द॑धे प॒दा। समू॑ढमस्य पांसु॒रे

Đây là Viṣṇu đã sải bước; theo ba cách, Ngài đặt những dấu chân. Và Ngài đã làm cho vững chắc—công việc này của Ngài—trên mặt đất bụi bặm.

Mantra 5

त्रीणि॑ प॒दा वि च॑क्रमे॒ विष्णु॑र्गो॒पा अदा॑भ्यः । इ॒तो धर्मा॑णि धा॒रय॑न्

Viṣṇu bước ra ba bước—Đấng Hộ Trì, không thể bị lừa dối; từ đây Ngài nâng đỡ và gìn giữ các pháp (dharma) cùng những quy phạm.

Mantra 6

विष्णोः॒ कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे। इन्द्र॑स्य॒ युज्यः॒ सखा॑

Hãy nhìn các công hạnh của Viṣṇu: từ Ngài, các giới nguyện (vrata) được canh giữ và sắp đặt cho đúng phép; Ngài là bạn hữu, bạn đồng hành “hợp ách” của Indra.

Mantra 7

तद् विष्णोः॑ पर॒मं प॒दं सदा॑ पश्यन्ति सू॒रयः॑ । दि॒वीऽव॒ चक्षु॒रात॑तम्

Cõi vị tối thượng của Viṣṇu ấy, các bậc hiền triết hằng luôn chiêm kiến—như một con mắt trải rộng trên trời, bao trùm tầm nhìn.

Mantra 8

दि॒वो वि॑ष्ण उ॒त वा॑ पृथि॒व्या म॒हो वि॑ष्ण उ॒रोर॒न्तरि॑क्षात्। हस्तौ॑ पृणस्व ब॒हुभि॑र्व॒सव्यै॑रा॒प्रय॑च्छ॒ दक्षि॑णा॒दोत स॒व्यात्

Từ trời cao, hỡi Viṣṇu, hoặc từ mặt đất; từ Đấng Vĩ Đại, hỡi Viṣṇu, từ khoảng trung không rộng lớn. Xin Ngài làm đầy đôi tay chúng con bằng nhiều báu vật tốt lành; xin ban bố thí (dakṣiṇā) đến đây, từ bên phải cũng như từ bên trái.