Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Prajāpati, Dhātṛ, Puṣṭipati (personified nourishment)
Chandas: Triṣṭubh (approximate)
Bài tụng Paustika chỉ một câu này quy tụ các lực sinh thành và lực an định của Prajāpati và Dhātṛ để bảo đảm con cháu được “đặt vững vào chỗ”, đoan chính và thuận hòa. Bài tụng còn cầu sự gắn kết trong gia thất—thân tộc “đồng thuận, đồng tâm, đồng một bào thai/nguồn gốc”—và kết lại bằng ân huệ của Puṣṭipati: sự tăng trưởng hưng thịnh bền lâu, quy tụ quanh người chủ tế/người bảo trợ.
It is a Paustika hymn used to obtain and stabilize offspring, and to secure harmonious, one-minded unity within the household along with sustained nourishment and prosperity.
They represent a complete chain of wellbeing: Prajāpati generates progeny, Dhātṛ ‘sets’ and sustains what is generated, and Puṣṭipati supplies the nourishing increase that lets the family thrive.
No specific herb or amulet is mandated by the single verse. Practitioners may symbolically support puṣṭi with simple nourishing food (milk/ghee/anna), but the primary ‘substance’ is the invoked power of nourishment itself.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.