Sukta 74

Mantra 1

सांमनस्यम्। सं वः॑ पृच्यन्तां त॒न्वः॑१ सं मनां॑सि॒ समु॑ व्र॒ता। सं वोऽयं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्भगः॑ सं वो॑ अजीगमत्

Sự đồng tâm. Nguyện thân thể các ngươi được kết nối, tâm trí các ngươi cùng hòa, các vrata (lời nguyện/giới hạnh) của các ngươi cùng quy về một. Brahmaṇaspati—Bhaga—đã cùng đến với các ngươi; và chính Ngài đã cùng đưa các ngươi đến trong sự hợp nhất.

Mantra 2

सं॒ज्ञप॑नं वो॒ मन॒सोऽथो॑ सं॒ज्ञप॑नं हृ॒दः । अथो॒ भग॑स्य॒ यच्छ्रा॒न्तं तेन॒ संज्ञ॑पयामि वः

Ta làm sự hòa hợp cho tâm trí các ngươi, và cũng làm sự hòa hợp cho trái tim các ngươi; lại nữa, bằng phần của Bhaga đã mỏi mà trở nên dịu mềm—chính nhờ đó ta khiến các ngươi nhận biết nhau, hòa thuận cùng nhau.

Mantra 3

यथा॑दि॒त्या वसु॑भिः संबभू॒वुर्म॒रुद्भि॑रु॒ग्रा अहृ॑णीयमानाः । एवा त्रि॑णाम॒न्नहृ॑णीयमान इ॒मान् जना॒न्त्संम॑नसस्कृधी॒ह

Như các Āditya (Ādityas) hợp nhất với các Vasu (Vasus), và với các Marut (Maruts) hùng mạnh mà không hề phật ý; cũng vậy, hỡi Thực phẩm, không gây xúc phạm, hãy làm cho những người này ở đây đồng tâm nhất trí.